헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσομήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσομήκης ἰσομήκες

형태분석: ἰσομηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

  1. equal in length

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσομήκης

(이)가

ἰσόμηκες

(것)가

속격 ἰσομήκους

(이)의

ἰσομήκους

(것)의

여격 ἰσομήκει

(이)에게

ἰσομήκει

(것)에게

대격 ἰσομήκη

(이)를

ἰσόμηκες

(것)를

호격 ἰσομῆκες

(이)야

ἰσόμηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσομήκει

(이)들이

ἰσομήκει

(것)들이

속/여 ἰσομήκοιν

(이)들의

ἰσομήκοιν

(것)들의

복수주격 ἰσομήκεις

(이)들이

ἰσομήκη

(것)들이

속격 ἰσομήκων

(이)들의

ἰσομήκων

(것)들의

여격 ἰσομήκεσιν*

(이)들에게

ἰσομήκεσιν*

(것)들에게

대격 ἰσομήκεις

(이)들을

ἰσομήκη

(것)들을

호격 ἰσομήκεις

(이)들아

ἰσομήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτασ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ τὰ μὲν βράγχια ἔχειν καλυπτά, εἶναι καρχαρόδοντασ καὶ τῶν συναγελαζομένων καὶ σαρκοφάγων χολήν τε ἔχειν ἰσομήκη τῷ ἐντέρῳ καὶ σπλῆνα ὁμοίωσ, λέγεται δὲ ὡσ θηρευθεῖσαι προσανάλλονται καὶ ἀποτρώγουσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκφεύγουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)

  • ὧν ἐπίτριτοσ πυθμὴν πεμπάδι συζυγεὶσ δύο ἁρμονίασ παρέχεται τρὶσ αὐξηθείσ, τὴν μὲν ἴσην ἰσάκισ, ἑκατὸν τοσαυτάκισ, τὴν δὲ ἰσομήκη μὲν τῇ, προμήκη δέ, ἑκατὸν μὲν ἀριθμῶν ἀπὸ διαμέτρων ῥητῶν πεμπάδοσ, δεομένων ἑνὸσ ἑκάστων, ἀρρήτων δὲ δυοῖν, ἑκατὸν δὲ κύβων τριάδοσ. (Plato, Republic, book 8 48:1)

    (플라톤, Republic, book 8 48:1)

  • ἐνδοτέρω δὲ τούτου καὶ παρ’ αὐτὴν τὴν ἄκραν ἄλλο τεῖχοσ ἄνω λίθινον περιθεῖ, κατὰ μὲν ἑῴαν ῥάχιν ἰσομήκη τῷ τείχει στοὰν ἔχον διπλῆν, ἐν μέσῳ τοῦ νεὼ τετυχηκότοσ ἀφορῶσαν εἰσ τὰσ θύρασ αὐτοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 475:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 475:1)

유의어

  1. equal in length

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION