헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοδίαιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοδίαιτος ἰσοδίαιτον

형태분석: ἰσοδιαιτ (어간) + ος (어미)

어원: di/aita

뜻

  1. living on an equality

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοδίαιτος

(이)가

 ἰσοδίαιτον

(것)가
속격 ἰσοδιαίτου

(이)의

 ἰσοδιαίτου

(것)의
여격 ἰσοδιαίτῳ

(이)에게

 ἰσοδιαίτῳ

(것)에게
대격 ἰσοδίαιτον

(이)를

 ἰσοδίαιτον

(것)를
호격 ἰσοδίαιτε

(이)야

 ἰσοδίαιτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσοδιαίτω

(이)들이

 ἰσοδιαίτω

(것)들이
속/여 ἰσοδιαίτοιν

(이)들의

 ἰσοδιαίτοιν

(것)들의
복수주격 ἰσοδίαιτοι

(이)들이

 ἰσοδίαιτα

(것)들이
속격 ἰσοδιαίτων

(이)들의

 ἰσοδιαίτων

(것)들의
여격 ἰσοδιαίτοις

(이)들에게

 ἰσοδιαίτοις

(것)들에게
대격 ἰσοδιαίτους

(이)들을

 ἰσοδίαιτα

(것)들을
호격 ἰσοδίαιτοι

(이)들아

 ἰσοδίαιτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσοδίαιτος

ἰσοδιαίτου

(이)의

 ἰσοδιαιτότερος

ἰσοδιαιτοτέρου

더 (이)의

 ἰσοδιαιτότατος

ἰσοδιαιτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσοδιαίτως

 ἰσοδιαιτότερον

 ἰσοδιαιτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δὲ ἠδίκημαι καὶ περιύβρισμαι πρὸσ τούτου, ταῦτά ἐστιν, ὅτι με σεμνόν τέωσ ὄντα καὶ θεῶν τε πέρι καὶ φύσεωσ καὶ τῆσ τῶν ὅλων περιόδου σκοπούμενον, ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, ἔνθα ὁ μέγασ ἐν οὐρανῷ Ζεὺσ πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνων φέρεται, κατασπάσασ αὐτὸσ ἤδη κατὰ τὴν ἁψῖδα πετόμενον καὶ ἀναβαίνοντα ὑπὲρ τὰ νῶτα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ πτερὰ συντρίψασ ἰσοδίαιτον τοῖσ πολλοῖσ ἐποίησεν, καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

  • ἢ τοίνυν ταῦτα, ὦ Κρόνε, ἀλλάττειν καὶ μεταποιεῖν ἐσ τὸ ἰσοδίαιτον, ἢ τὸ ὕστατον, αὐτούσ γε ἐκείνουσ κελεύειν τοὺσ πλουσίουσ μὴ μόνουσ ἀπολαύειν τῶν ἀγαθῶν, ἀλλὰ ἀπὸ μεδίμνων τοσούτων χρυσίου χοίνικά γε ἡμῶν πάντων κατασκεδάσαι, ἀπὸ δὲ ἱματίων ὅσα κἂν ὑπὸ σητῶν διαβρωθέντα οὐκ ἂν αὐτοὺσ ἀνιάσειε· (Lucian, Saturnalia, letter 1 3:2)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 3:2)

  • ἡμεῖσ μὲν γὰρ ἅπαντα πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντεσ ἅ γέγραφασ, ὡσ καλὸν ἐπικουρεῖν ἀπὸ πολλῶν τοῖσ δεομένοισ καὶ ὡσ ἥδιον συνεῖναι καὶ συνευωχεῖσθαι τοῖσ πένησιν, ἀεὶ διετελοῦμεν οὕτωσ ποιοῦντεσ ἰσοδίαιτοι καθεστῶτεσ, ὡσ ἂν μηδὲ τὸν συνδαίτην αὐτὸν αἰτιάσασθαί τι. (Lucian, Saturnalia, letter 4 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 4 1:5)

유의어

  1. living on an equality

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION