헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χηραμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χηραμός χηραμοῦ

형태분석: χηραμ (어간) + ος (어미)

어원: = xeia/

  1. 구멍, 구무, 골, 굳, 구덩이
  1. a hole, cleft, hollow, hole

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χηραμός

구멍이

χηραμώ

구멍들이

χηραμοί

구멍들이

속격 χηραμοῦ

구멍의

χηραμοῖν

구멍들의

χηραμῶν

구멍들의

여격 χηραμῷ

구멍에게

χηραμοῖν

구멍들에게

χηραμοῖς

구멍들에게

대격 χηραμόν

구멍을

χηραμώ

구멍들을

χηραμούς

구멍들을

호격 χηραμέ

구멍아

χηραμώ

구멍들아

χηραμοί

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κηλοῦνται μὲν γὰρ ἔλαφοι καὶ ἵπποι σύριγξι καὶ αὐλοῖσ καὶ τοὺσ παγούρουσ ἐκ τῶν χηραμῶν ἀνακαλοῦνται βιαζόμενοι ταῖσ φώτιγξι, καὶ τὴν θρίσσαν ᾀδόντων καὶ κροτούντων ἀναδύεσθαι καὶ προϊέναι λέγουσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 23:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 23:2)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἐρημαῖοι πεπτηότεσ ἔκτοθι πέτρησ χηραμοῦ ἀπτῆνεσ λιγέα κλάζουσι νεοσσοί· (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:40)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:40)

  • ὡσ δ’ ὁπότε στεινὴν περὶ χηραμὸν εἱλίσσονται γειομόροι μύρμηκεσ ὁμιλαδόν, ἢ ὅτε μυῖαι ἀμφ’ ὀλίγην μέλιτοσ γλυκεροῦ λίβα πεπτηυῖαι ἄπλητον μεμάασιν ἐπήτριμοι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:24)

  • δακρυόεσσα δ’ ὕπαιθα θεὰ φύγεν ὥσ τε πέλεια, ἥ ῥά θ’ ὑπ’ ἴρηκοσ κοίλην εἰσέπτατο πέτρην χηραμόν· (Homer, Iliad, Book 21 43:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 43:3)

  • ἔστι δὲ καὶ Τηίοισ ἐπὶ τῇ ἄκρᾳ λουτρὰ τῇ Μακρίᾳ, τὰ μὲν ἐπὶ τῷ κλύδωνι ἐν πέτρασ χηραμῷ, τὰ δὲ καὶ ἐσ ἐπίδειξιν πλούτου πεποιημένα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 17:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 17:2)

유의어

  1. 구멍

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION