뜻

1. 거침, 얼얼하게 매운 것, 까칠함, 비듬
2. 거침, 엄격, 까칠함

1. roughness, ruggedness, sharpness
2. roughness, harshness

예문

• φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ θαρραλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου τελευτᾶν, ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις δὲ ὑπό τε τῶν γεραιῶν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:23)

• ὁρᾶτε, ὦ Ἑρμῆ καὶ Φιλοσοφία, δύο μὲν ὄρη μέγιστα καὶ κάλλιστα ὀρῶν ἁπάντων Αἷμός ἐστιν τὸ μεῖζον, ἡ καταντικρὺ δὲ Ῥοδόπη πεδίον δ ὑποπεπταμένον πάμφορον, ἀπὸ τῶν προπόδων ἑκατέρων εὐθὺς ἀρξάμενον, καί τινας λόφους τρεῖς πάνυ καλοὺς ἀνεστηκότας, οὐκ ἀμόρφους τὴν τραχύτητα, οἱο῀ν ἀκροπόλεις πολλὰς τῆς ὑποκειμένης πόλεως. (Lucian, Fugitivi, (no name) 25:1)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 25:1)

• καὶ διατεταμένους καὶ κεχηνότας πλάσωσι καὶ γὰρ οὗτοι βαρύτητι φωνῆς καὶ βλέμματος τραχύτητι καὶ δυσκολίᾳ τρόπων καὶ ἀμιξίᾳ διαίτης ὄγκον ἡγεμονίας καὶ σεμνότητα μιμεῖσθαι δοκοῦσιν, οὐδ ὁτιοῦν τῶν κολοσσικῶν διαφέροντες ἀνδριάντων, οἳ τὴν ἔξωθεν ἡρωικὴν καὶ θεοπρεπῆ μορφὴν ἔχοντες· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

• ἥδιστον, τοῦ τρόπου δὲ γνωρίσματα δυσκολία καὶ τραχύτης καὶ σκαιότης καὶ ὀργὴ καὶ ἀπανθρωπία: (Lucian, Timon, (no name) 42:16)

  (루키아노스, Timon, (no name) 42:16)

• ἐὰν δ αὐχμὸς ἐγγένηται καὶ τραχύτης ἐκ φαύλης διαίτης, καὶ μηδὲν εὐμενὲς μηδὲ χρηστὸν ἀναπέμπῃ τὸ σῶμα τῇ ψυχῇ πλὴν ὀδύνας καὶ λύπας, ὥσπερ τινὰς πικρὰς καὶ δυσχερεῖς ἀναθυμιάσεις, οὐδὲ βουλομένοις ἔτι ῥᾳδίως ἀναλαβεῖν ἔστι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 9:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 6 9:1)

• ὄνυχος, οὐ τραχύτης ὀδόντος πρόσεστιν, οὐ κοιλίας εὐτονία καὶ πνεύματος θερμότης, τρέψαι καὶ κατεργάσασθαι δυνατὴ τὸ βαρὺ καὶ κρεῶδες ἀλλ αὐτόθεν ἡ φύσις τῇ λειότητι τῶν ὀδόντων καὶ τῇ σμικρότητι τοῦ στόματος καὶ τῇ μαλακότητι τῆς γλώσσης καὶ τῇ πρὸς πέψιν ἀμβλύτητι τοῦ πνεύματος ἐξόμνυται τὴν σαρκοφαγίαν. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)

  (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)

• τρόπον μέν τινα αἱ τρεῖς ἀρεταὶ τοῦ λόγου, ἥ τε σφοδρότης καὶ ἡ ἔμφασις καὶ ἡ τραχύτης, εἰ καὶ τῇ προσηγορίᾳ διεστήκασι, τῇ γοῦν δυνάμει καὶ σφόδρα ἐπικοινωνοῦσιν ἀλλήλαις ἐπὶ πλείστοις, καὶ ἥ τε σφοδρότης ἐμφαντικὸς λόγος ἐστὶν καὶ ἡ τραχύτης σφοδρότητα δύναται: (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

유사 형태

• τραχύτητα (44)
• τραχύτερον (23)
• τραχύτητι (17)
• τραχύτητας (15)
• τραχύτης (14)
• τραχύτητος (9)
• τραχύτησι (7)
• τραχυτέραν (6)
• τραχύτερα (4)
• τραχυτέρα (3)
• τραχύτατον (3)
• τραχύτερά (2)
• τραχύτητός (2)
• τραχυτέρου (2)
• τραχυτάτην (1)
• τραχυτέρᾳ (1)
• τραχυτέρῳ (1)
• τραχύτατα (1)
• τραχύτερος (1)
• τραχύτησί (1)
• τραχύτατοι (1)
• τραχύτεροι (1)
• τραχυτέρως (1)
• τραχυτάτη (1)
• τραχυτέρους (1)
• τραχύτας (1)
• τραχυτάτους (1)
• τραχυτάτης (1)
• τραχυτέρων (1)
• τραχύταται (1)
• τραχυτέροις (1)
• τραχυτήτων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.