뜻

1. 거침, 얼얼하게 매운 것, 까칠함, 비듬
2. 거침, 엄격, 까칠함

1. roughness, ruggedness, sharpness
2. roughness, harshness

예문

• καὶ διατεταμένουσ καὶ κεχηνότασ πλάσωσι καὶ γὰρ οὗτοι βαρύτητι φωνῆσ καὶ βλέμματοσ τραχύτητι καὶ δυσκολίᾳ τρόπων καὶ ἀμιξίᾳ διαίτησ ὄγκον ἡγεμονίασ καὶ σεμνότητα μιμεῖσθαι δοκοῦσιν, οὐδ’ ὁτιοῦν τῶν κολοσσικῶν διαφέροντεσ ἀνδριάντων, οἳ τὴν ἔξωθεν ἡρωικὴν καὶ θεοπρεπῆ μορφὴν ἔχοντεσ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

• ἐμβαλὼν δὲ εἰσ χώραν τραχύτητι χαλεπὴν καὶ ὁμιχλώδη καὶ τῶν ἀπὸ σπόρου καρπῶν ἄγονον, ἀπίοισ δὲ καὶ μήλοισ καὶ τοιούτοισ ἄλλοισ ἀκροδρύοισ τρέφουσαν ἀνθρώπουσ πολεμικοὺσ καὶ θυμοειδεῖσ, ἔλαθε μεγάλαισ ἀπορίαισ καὶ κινδύνοισ περιπεσών. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 1:3)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 1:3)

• διὰ τοῦτό φασι καὶ τὴν φύσιν ἀγεννεστάτῳ ζῴῳ τῷ ἐλάφῳ κέρατα θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τραχύτητι πρὸσ ἄμυναν ἐμφῦσαι, διδάσκουσαν ἡμᾶσ ὡσ οὐδὲν ὠφελεῖ τὸ ἰσχύειν καὶ ὡπλίσθαι τοὺσ μένειν καὶ θαρρεῖν μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 5:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 5:1)

• διὰ τοῦτό φασι καὶ τὴν φύσιν ἀγεννεστάτῳ ζῴῳ τῷ ἐλάφῳ κέρατα θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τραχύτητι πρὸσ ἄμυναν ἐμφῦσαι, διδάσκουσαν ἡμᾶσ ὡσ οὐδὲν ὠφελεῖ τὸ ἰσχύειν καὶ ὡπλίσθαι τοὺσ μένειν καὶ θαρρεῖν μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 2:4)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 2:4)

• Πάρθοι γὰρ οὐ κέρασιν οὐδὲ σάλπιγξιν ἐποτρύνουσιν ἑαυτοὺσ εἰσ μάχην, ἀλλὰ ῥόπτρα βυρσοπαγῆ καὶ κοῖλα περιτείναντεσ ἠχείοισ χαλκοῖσ ἅμα πολλαχόθεν ἐπιδουποῦσι, τὰ δὲ φθέγγεται βύθιόν τι καὶ δεινόν, ὠρυγῇ θηριώδει καὶ τραχύτητι βροντῆσ μεμιγμένον, εὖ πωσ συνεωρακότεσ ὅτι τῶν αἰσθητηρίων ἀκοὴ ταρακτικώτατόν ἐστὶ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὰ περὶ ταύτην πάθη τάχιστα κινεῖ καὶ μάλιστα ἐξίστησι τὴν διάνοιαν. (Plutarch, chapter 23 7:1)

  (플루타르코스, chapter 23 7:1)

유사 형태

• τραχύτητα (44)
• τραχύτερον (23)
• τραχύτητι (17)
• τραχύτητας (15)
• τραχύτης (14)
• τραχύτητος (9)
• τραχύτησι (7)
• τραχυτέραν (6)
• τραχύτερα (4)
• τραχυτέρα (3)
• τραχύτατον (3)
• τραχύτερά (2)
• τραχύτητός (2)
• τραχυτέρου (2)
• τραχύτησί (1)
• τραχύτατα (1)
• τραχύτερος (1)
• τραχυτέρως (1)
• τραχύτατοι (1)
• τραχύτεροι (1)
• τραχυτάτη (1)
• τραχυτέρους (1)
• τραχύτας (1)
• τραχυτάτους (1)
• τραχυτάτης (1)
• τραχυτέρων (1)
• τραχύταται (1)
• τραχυτήτων (1)
• τραχυτέροις (1)
• τραχυτάτην (1)
• τραχυτέρᾳ (1)
• τραχυτέρῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.