살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραχύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραχύτης τραχύτητος

형태분석: τραχυτητ (어간) + ς (어미)

어원: traxu/s

뜻

거침, 얼얼하게 매운 것, 까칠함, 비듬
거침, 엄격, 까칠함

roughness, ruggedness, sharpness
roughness, harshness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραχύτης 거침이	τραχύτητε 거침들이	τραχύτητες 거침들이
속격	τραχύτητος 거침의	τραχυτήτοιν 거침들의	τραχυτήτων 거침들의
여격	τραχύτητι 거침에게	τραχυτήτοιν 거침들에게	τραχύτησιν* 거침들에게
대격	τραχύτητα 거침을	τραχύτητε 거침들을	τραχύτητας 거침들을
호격	τραχύτη 거침아	τραχύτητε 거침들아	τραχύτητες 거침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐρρύη δὲ πλεῖστοσ ἑαυτοῦ καὶ μέγιστοσ τότε ὁ Εὐρώτασ, χιόνων γενομένων, καὶ τὸ ῥεῦμα μᾶλλον ὑπὸ ψυχρότητοσ ἢ τραχύτητοσ ἐγένετο σκληρὸν καὶ χαλεπὸν τοῖσ Θηβαίοισ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 2:1)
οἱ μὲν οὖν, τῶν σκαληνῶν καὶ τριγωνοειδῶν σχηματισμῶν ἐν τοῖσ σώμασι κειμένων, τὸ ῥιγοῦν καὶ τρέμειν καὶ φρίττειν καὶ ὅσα συγγενῆ τοῖσ πάθεσι τούτοισ ὑπὸ τραχύτητοσ ἐγγίγνεσθαι λέγοντεσ, εἰ καὶ τοῖσ κατὰ μέροσ διαμαρτάνουσι, τὴν γοῦν ἀρχὴν ὅθεν δεῖ λαμβάνουσι δεῖ γὰρ ὥσπερ ἀφ’ ἑστίασ τῆσ τῶν ὅλων οὐσίασ ἄρχεσθαι τὴν ζήτησιν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 1:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 1:1)
τραχύτητοσ μὲν γάρ ἐστιν εἰπεῖν τοῦτο μὲν ἰδίᾳ, τοῦτο δὲ δημοσίᾳ, ὁ δὲ ἀφελὴσ οἴκοι φησὶ καὶ ἐπὶ τῶν βωμῶν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 10:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 10:3)
δυσχρηστούμενον οὖν τῇ βρώσει καὶ οὐ συνιέντα τὴν ἀντιτυπίαν τῆσ τραχύτητοσ εἰπεῖν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ τὸ τῆσ μηδικῆσ σπέρμα πολυκαμπὲσ καὶ σκαληνὸν ἐμφύεται τῇ γῇ καὶ διαμένει πολὺν χρόνον ὑπὸ τραχύτητοσ, οὕτωσ ὁ πόνοσ ἄγκιστρα καὶ ῥίζασ διασπείρων καὶ συμπλεκόμενοσ τῇ σαρκὶ καὶ παραμένων οὐχ ἡμέρασ οὐδὲ νύκτασ μόνον ἀλλὰ καὶ ὡρ́ασ ἐτῶν ἐνίοισ καὶ περιόδουσ ὀλυμπιακὰσ, μόλισ ὑπ’ ἄλλων πόνων ὥσπερ ἥλων σφοδροτέρων ἐκκρουόμενοσ ἀπαλλάττεται. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)
θυμὸσ γὰρ ἢ πάθοσ ἢ ὀργὴ ἢ ὀξύτησ καὶ τὰ ἄλλα ὅσα κεκίνηται, ἀξιώματοσ ἢ τραχύτητόσ ἐστι, παθῶν δὲ μεταβολῆσ καὶ προτροπῆσ, ὁποίασ ὁ Δημοσθένησ ἐστὶ γνώμησ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:3)

유의어

거침
- στρυφνότης (엄격, 시끄러운 소리, 엄함)
- ὄκρις (거침, 까칠함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거침

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거침

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어