헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίβολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tribolos 고전 발음: [뜨리볼로스] 신약 발음: [뜨리볼로스]

기본형: τρίβολος τρίβολον

형태분석: τριβολ (어간) + ος (어미)

어원: = τριβελής

뜻

  1. a caltrop, a three-spiked implement
  2. a prickly plant, a burr, thistle
  3. a threshing-machine, boards with sharp stones fixed in the bottom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίβολος

(이)가

 τρίβολον

(것)가
속격 τριβόλου

(이)의

 τριβόλου

(것)의
여격 τριβόλῳ

(이)에게

 τριβόλῳ

(것)에게
대격 τρίβολον

(이)를

 τρίβολον

(것)를
호격 τρίβολε

(이)야

 τρίβολον

(것)야
쌍수주/대/호 τριβόλω

(이)들이

 τριβόλω

(것)들이
속/여 τριβόλοιν

(이)들의

 τριβόλοιν

(것)들의
복수주격 τρίβολοι

(이)들이

 τρίβολα

(것)들이
속격 τριβόλων

(이)들의

 τριβόλων

(것)들의
여격 τριβόλοις

(이)들에게

 τριβόλοις

(것)들에게
대격 τριβόλους

(이)들을

 τρίβολα

(것)들을
호격 τρίβολοι

(이)들아

 τρίβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίβολος

τριβόλου

(이)의

 τριβολώτερος

τριβολωτέρου

더 (이)의

 τριβολώτατος

τριβολωτάτου

가장 (이)의
부사 τριβόλως

 τριβολώτερον

 τριβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, καὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 3:18)

    (70인역 성경, 창세기 3:18)

  • καὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ πρίονι καὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς καὶ ὑποτομεῦσι σιδηροῖς καὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινθείου. καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς πόλεσιν υἱῶν Ἀμμών. καὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:31)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 12:31)

  • τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς, ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:5)

    (70인역 성경, 잠언 22:5)

  • καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ Ὦν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. ἄκανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι. καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς. πέσατε ἐφ᾿ ἡμᾶς. - (Septuagint, Prophetia Osee 10:8)

    (70인역 성경, 호세아서 10:8)

  • πρῶτον μὲν ἐχρῆν, ὥσπερ πόκου ἐν βαλανείῳ ἐκπλύναντας τὴν οἰσπώτην, ἐκ τῆς πόλεως ἐπὶ κλίνης ἐκραβδίζειν τοὺς μοχθηροὺς καὶ τοὺς τριβόλους ἀπολέξαι, καὶ τούς γε συνισταμένους τούτους καὶ τοὺς πιλοῦντας ἑαυτοὺς ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖσι διαξῆναι καὶ τὰς κεφαλὰς ἀποτῖλαι: (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme20)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme20)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION