살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νυκτερίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερίς νυκτερίδος

형태분석: νυκτεριδ (어간) + ς (어미)

어원: nu/kteros

뜻

박쥐, 방망이

a bat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νυκτερίς 박쥐가	νυκτερίδε 박쥐들이	νυκτερίδες 박쥐들이
속격	νυκτερίδος 박쥐의	νυκτερίδοιν 박쥐들의	νυκτερίδων 박쥐들의
여격	νυκτερίδι 박쥐에게	νυκτερίδοιν 박쥐들에게	νυκτερίσιν* 박쥐들에게
대격	νυκτερίδα 박쥐를	νυκτερίδε 박쥐들을	νυκτερίδας 박쥐들을
호격	νυκτερί 박쥐야	νυκτερίδε 박쥐들아	νυκτερίδες 박쥐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριόν, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα (Septuagint, Liber Leviticus 11:19)
(70인역 성경, 레위기 11:19)
καὶ πελεκᾶνα καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ πορφυρίωνα καὶ νυκτερίδα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:18)
(70인역 성경, 신명기 14:18)
ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται νυκτερίδεσ, χελιδόνεσ καὶ τὰ ὄρνεα, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ αἴλουροι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:22)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:22)
ἡ δὲ πτῆσισ οὔτε κατὰ τὰσ νυκτερίδασ εἰρεσίᾳ συνεχεῖ τῶν πτερῶν οὔτε κατὰ τὰσ ἀκρίδασ μετὰ πηδήματοσ οὔτε ὡσ οἱ σφῆκεσ μετὰ ῥοιζήματοσ, ἀλλ’ εὐκαμπὴσ πρὸσ ὅ τι ἂν μέροσ ὁρμήσῃ τοῦ ἀέροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
πέρδιξ μὲν εἷσ κάπηλοσ ὠνομάζετο χωλόσ, Μενίππῳ δ’ ἦν χελιδὼν τοὔνομα, Ὀπουντίῳ δ’ ὀφθαλμὸν οὐκ ἔχων κόραξ, κορυδὸσ Φιλοκλέει, χηναλώπηξ Θεογένει, ἶβισ Λυκούργῳ, Χαιρεφῶντι νυκτερίσ, Συρακοσίῳ δὲ κίττα· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 114)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 114)
ἔνθα καὶ Πείσανδροσ ἦλθε δεόμενοσ ψυχὴν ἰδεῖν ἣ ζῶντ’ ἐκεῖνον προὔλιπε, σφάγι’ ἔχων κάμηλον ἀμνόν τιν’, ἧσ λαιμοὺσ τεμὼν ὥσπερ <ποθ’> οὑδυσσεὺσ ἀπῆλθε, κᾆτ’ ἀνῆλθ’ αὐτῷ κάτωθεν πρὸσ τὸ λαῖτμα τῆσ καμήλου Χαιρεφῶν ἡ νυκτερίσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)
ὕδωρ δὲ πίνειν βάτραχοσ, ἀπολαῦσαι θύμων λαχάνων τε κάμπη, πρὸσ τὸ μὴ λοῦσθαι ῥύποσ, ὑπαίθριοσ χειμῶνα διάγειν κόψιχοσ, πνῖγοσ ὑπομεῖναι καὶ μεσημβρίασ λαλεῖν τέττιξ, ἐλαίῳ μηδὲ χρίεσθαι τὸ πᾶν κονιορτόσ, ἀνυπόδητοσ ὄρθρου περιπατεῖν γέρανοσ, καθεύδειν μηδὲ μικρὸν νυκτερίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)
’ τούτων γάρ ἐστι τὸ μὲν νάρθηξ, τὸ δὲ νυκτερίσ, τὸ δὲ εὐνοῦχοσ, τὸ δὲ κίσηρισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 1:3)
ἐπεκαλεῖτο δ’ ὁ Λυκοῦργοσ ἶβισ ἶβισ Λυκούργῳ, Χαιρεφῶντι νυκτερὶσ κατῆγον δὲ τὸ γένοσ ἀπὸ τούτων καὶ Ἐρεχθέωσ τοῦ Γῆσ καὶ Ἡφαίστου· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 46:3)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 46:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νυκτερίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νυκτερίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어