헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύκτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύκτερος νύκτερον

형태분석: νυκτερ (어간) + ος (어미)

어원: = nukterino/s, Aesch., Soph.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νύκτερος

(이)가

νύκτερον

(것)가

속격 νυκτέρου

(이)의

νυκτέρου

(것)의

여격 νυκτέρῳ

(이)에게

νυκτέρῳ

(것)에게

대격 νύκτερον

(이)를

νύκτερον

(것)를

호격 νύκτερε

(이)야

νύκτερον

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτέρω

(이)들이

νυκτέρω

(것)들이

속/여 νυκτέροιν

(이)들의

νυκτέροιν

(것)들의

복수주격 νύκτεροι

(이)들이

νύκτερα

(것)들이

속격 νυκτέρων

(이)들의

νυκτέρων

(것)들의

여격 νυκτέροις

(이)들에게

νυκτέροις

(것)들에게

대격 νυκτέρους

(이)들을

νύκτερα

(것)들을

호격 νύκτεροι

(이)들아

νύκτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)

    (루키아노스, 9)

  • ἅνδρεσ γὰρ ἐκ γῆσ τῆσδε νυκτέρῳ πλάτῃ λαθόντεσ ὄμμα τοὐμὸν ἀρεῖσθαι φυγὴν μέλλουσι· (Euripides, Rhesus, episode2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode2)

  • Ἕκτορ, τί χρῆμα νύκτεροι κατὰ στρατὸν τὰσ σὰσ πρὸσ εὐνὰσ φύλακεσ ἐλθόντεσ φόβῳ νυκτηγοροῦσι καὶ κεκίνηται· (Euripides, Rhesus, episode 1:2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:2)

  • τάχ’ ἂν στρατὸσ κινοῖτ’ ἀκούσασ νυκτέρουσ ἐκκλησίασ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic3)

  • ἔγειρε φλογέασ λαμπάδασ ἐν χερσὶ γὰρ ἥκει τινάσσων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, νυκτέρου τελετῆσ φωσφόροσ ἀστήρ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 11)

  • ὅταν περάσῃσ ῥεῖθρον ἠπείροιν ὁρ́ον, πρὸσ ἀντολὰσ φλογῶπασ ἡλιοστιβεῖσ πόντου περῶσα φλοῖσβον, ἔστ’ ἂν ἐξίκῃ πρὸσ Γοργόνεια πεδία Κισθήνησ, ἵνα αἱ Φορκίδεσ ναίουσι δηναιαὶ κόραι τρεῖσ κυκνόμορφοι, κοινὸν ὄμμ’ ἐκτημέναι, μονόδοντεσ, ἃσ οὔθ’ ἥλιοσ προσδέρκεται ἀκτῖσιν οὔθ’ ἡ νύκτεροσ μήνη ποτέ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 5:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 5:1)

  • μανίᾳ γὰρ ἁλοὺσ ἡμὶν ὁ κλεινὸσ νύκτεροσ Αἰάσ ἀπελωβήθη. (Sophocles, Ajax, choral, anapests3)

    (소포클레스, Ajax, choral, anapests3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION