헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτερίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερίς νυκτερίδος

형태분석: νυκτεριδ (어간) + ς (어미)

어원: nu/kteros

  1. 박쥐, 방망이
  1. a bat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νυκτερίς

박쥐가

νυκτερίδε

박쥐들이

νυκτερίδες

박쥐들이

속격 νυκτερίδος

박쥐의

νυκτερίδοιν

박쥐들의

νυκτερίδων

박쥐들의

여격 νυκτερίδι

박쥐에게

νυκτερίδοιν

박쥐들에게

νυκτερίσιν*

박쥐들에게

대격 νυκτερίδα

박쥐를

νυκτερίδε

박쥐들을

νυκτερίδας

박쥐들을

호격 νυκτερί

박쥐야

νυκτερίδε

박쥐들아

νυκτερίδες

박쥐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ τῶν τεχνυδρίων φιλοσόφουσ τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν ἔφη ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοικέναι καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)

  • τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν, ἔφη, ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοίκεν, καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου, τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 6)

    (작자 미상, 비가, , 6)

  • τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν, ἔφη, ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοίκεν, καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου, τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν· (Plato, Republic, book 5 734:1)

    (플라톤, Republic, book 5 734:1)

  • πτίλα δὲ οὐ πτερωτὰ φορέει ἀλλὰ τοῖσι τῆσ νυκτερίδοσ πτεροῖσι μάλιστά κῃ ἐμφερέστατα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION