살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παχύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παχύτης παχύτητος

형태분석: παχυτητ (어간) + ς (어미)

어원: paxu/s

뜻

두꺼움, 짙음, 굵음

thickness, stoutness
the thickness or sediment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παχύτης 두꺼움이	παχύτητε 두꺼움들이	παχύτητες 두꺼움들이
속격	παχύτητος 두꺼움의	παχυτήτοιν 두꺼움들의	παχυτήτων 두꺼움들의
여격	παχύτητι 두꺼움에게	παχυτήτοιν 두꺼움들에게	παχύτησιν* 두꺼움들에게
대격	παχύτητα 두꺼움을	παχύτητε 두꺼움들을	παχύτητας 두꺼움들을
호격	παχύτη 두꺼움아	παχύτητε 두꺼움들아	παχύτητες 두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ λέγειν προστερνίδια καὶ προγαστρίδια, προσθετὴν καὶ ἐπιτεχνητὴν παχύτητα προσποιούμενοσ, ὡσ μὴ τοῦ μήκουσ ἡ ἀρρυθμία ἐν λεπτῷ μᾶλλον ἐλέγχοιτο· (Lucian, De saltatione, (no name) 27:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 27:2)
Ὁκόσοισι διάπυόν τι ἐὸν ἐν τῷ σώματι μὴ διασημαίνει, τουτέοισι διὰ παχύτητα τοῦ τόπου οὐ διασημαίνει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.41)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.41)
Καὶ δὴ, τουτέων οὕτωσ ἐχόντων ὑπὸ τῶν τε τρωσίων καὶ τῶν βελέων ἴσων ἐόντων καὶ ὁμοίων, καὶ μεζόνων, καὶ ὁμοίωσ τιτρωσκόμενοσ καὶ μᾶλλον, ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ τὸ ὀστέον ἧσσον Ῥήγνυται καὶ φλᾶται ἔσω‧ κἢν μέλλῃ ὥνθρωποσ ἀποθνήσκειν καὶ ἄλλωσ ἐκ τοῦ τρώματοσ, ἐν τῷ ὄπισθεν τῆσ κεφαλῆσ ἔχων τὸ τρῶμα, ἐν πλέονι χρόνῳ ἀποθανεῖται‧ ἐν πλέονι γὰρ χρόνῳ τὸ ὀστέον ἐμπυί̈σκεταί τε καὶ διαπυί̈σκεται κάτω ἐπὶ τὸν ἐγκέφαλον διὰ τὴν παχύτητα τοῦ ὀστέου, καὶ ἐλάσσων ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ ὁ ἐγκέφαλοσ ὕπεστι, καὶ πλέονεσ ἐκφυγγάνουσι τὸν θάνατον τῶν ὄπισθεν τιτρωσκομένων τῆσ κεφαλῆσ ὡσ ἐπιτοπολὺ, ἢ τῶν ἔμπροσθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
κατὰ γὰρ ἄγνοιαν τῶν ὁδῶν καὶ παχύτητα τοῦ κονιορτοῦ μηδὲ ἀλλήλουσ ἐπιγινώσκοντεσ ἀνειλοῦντο καὶ περὶ σφᾶσ ἔπιπτον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 34:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 34:2)
περὶ δὲ τὰσ ἐσχατιὰσ τῆσ Αἰγύπτου καὶ Τρωγλοδυτικῆσ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ ἀφ’ ἡλίου θερμασίασ κατὰ τὸν τῆσ μεσημβρίασ καιρὸν οὐδὲ συνορᾶν ἀλλήλουσ οἱ παρεστῶτεσ δύνανται διὰ τὴν παχύτητα τῆσ περὶ τὸν ἀέρα πυκνώσεωσ, χωρὶσ δὲ ὑποδέσεωσ πάντεσ ἀδυνατοῦσι βαδίζειν, ὡσ ἂν τοῖσ ἀνυποδήτοισ παραχρῆμα φλυκτίδων γινομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)

유의어

두꺼움
- πάχος (stoutness)
- πάχος (두꺼움, 짙음, 굵음)
the thickness or sediment
- πάχος (두꺼움, 짙음, 굵음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

the thickness or sediment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

the thickness or sediment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어