- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παχύς?

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pachys 고전 발음: [빠퀴] 신약 발음: [빠퀴]

기본형: παχύς

어원: παγῆναι

  1. 큰, 진한, 두꺼운, 굵은
  2. 뚱뚱한, 통통한
  3. 대단한, 위대한
  4. 멍청한, 둔한, 어리석은, 무딘
  1. thick, large, stout
  2. course, curdled, clotted
  3. fat
  4. great
  5. thick-witted, dull, stupid

예문

  • χοὔτω μὲν ἂν εὖ ποιοῖς, εἴ σοι πυκνότης ἔνεστ ἐν τῷ τρόπῳ, ὡς λέγεις, τούτῳ πάνυ πολλή, εἰ τούσδ ἐπίτηδες ὥσπερ δημοσίους τρέφεις ἐν τῇ πυκνί, κᾆθ ὅταν μή σοι τύχῃ ὄψον ὄν, τούτων ὃς ἂν ᾖ παχύς, θύσας ἐπιδειπνεῖς. (Aristotle, Choral, antistrophe 11)

    (아리스토텔레스, Choral, antistrophe 11)

  • γνώσει δὲ σαυτὸν ὡς ἀμαθὴς εἶ καὶ παχύς. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics31)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics31)

  • καὶ γὰρ ἀνὴρ παχὺς ἥκει τῶν προδόντων τἀπὶ Θρᾴκης: (Aristophanes, Wasps, Parodos, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, antistrophe 14)

  • σὺ δὲ ὁ παχύς, ὁ πολύσαρκος τίς ὢν τυγχάνεις· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:2)

  • παχύς γε νὴ Δί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:3)

유의어

  1. 뚱뚱한

  2. 대단한

  3. 멍청한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION