뜻

1. 큰, 진한, 두꺼운, 굵은
3. 뚱뚱한, 통통한
4. 대단한, 위대한
5. 멍청한, 둔한, 어리석은, 무딘

1. thick, large, stout
2. course, curdled, clotted
3. fat
4. great
5. thick-witted, dull, stupid

예문

• χοὔτω μὲν ἂν εὖ ποιοῖσ, εἴ σοι πυκνότησ ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ, ὡσ λέγεισ, τούτῳ πάνυ πολλή, εἰ τούσδ’ ἐπίτηδεσ ὥσπερ δημοσίουσ τρέφεισ ἐν τῇ πυκνί, κᾆθ’ ὅταν μή σοι τύχῃ ὄψον ὄν, τούτων ὃσ ἂν ᾖ παχύσ, θύσασ ἐπιδειπνεῖσ. (Aristotle, Choral, antistrophe 11)

  (아리스토텔레스, Choral, antistrophe 11)

• γνώσει δὲ σαυτὸν ὡσ ἀμαθὴσ εἶ καὶ παχύσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics31)

  (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics31)

• καὶ γὰρ ἀνὴρ παχὺσ ἥκει τῶν προδόντων τἀπὶ Θρᾴκησ· (Aristophanes, Wasps, Parodos, antistrophe 14)

  (아리스토파네스, Wasps, Parodos, antistrophe 14)

• σὺ δὲ ὁ παχύσ, ὁ πολύσαρκοσ τίσ ὢν τυγχάνεισ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:2)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:2)

• παχύσ γε νὴ Δί’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:3)

유사 형태

• παχὺ (50)
• παχὺς (17)
• παχὺν (15)
• παχύ (13)
• Παχύνου (13)
• Πάχυνον (13)
• παχύς (12)
• παχῦναι (5)
• παχύτης (4)
• παχύνει (4)
• παχύ· (2)
• πᾶχυν (2)
• παχυνθῇ (2)
• παχῦναί (1)
• παχύν (1)
• παχύνων (1)
• Πάχυνος (1)
• παχυλῶς (1)
• παχῦνόν (1)
• παχυτὴς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록