살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίζωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίζωσις ῥίζωσεως

형태분석: ῥιζωσι (어간) + ς (어미)

뜻

a taking root, beginning life

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίζωσις	ῥιζώσει	ῥιζώσεις
속격	ῥιζώσεως	ῥιζώσοιν	ῥιζώσεων
여격	ῥιζώσει	ῥιζώσοιν	ῥιζώσεσιν*
대격	ῥίζωσιν	ῥιζώσει	ῥιζώσεις
호격	ῥίζωσι	ῥιζώσει	ῥιζώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ τὴν γονὴν ἀναλάβῃ προσπεσοῦσαν ἡ ὑστέρα καὶ περιστείλῃ ῥιζώσεωσ γενομένησ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 9:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 9:1)
"ἡ τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα καλῶσ βλαστάνῃ, αὐταὶ τε μετὰ ῥώμησ τοὺσ τόκουσ ὑπομένουσαι ῥᾳδίωσ τε ἅμα καὶ καλῶσ ἀγωνίζωνται πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ, καὶ, εἴ τισ ἀνάγκη γένοιτο, δύνωνται ὑπὲρ αὑτῶν καὶ τέκνων καὶ τῆσ πατρίδοσ μάχεσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)
"ἡ τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα καλῶσ βλαστάνῃ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)
ὠθουμένων δὲ πολλῶν ἐπ’ ἀλλήλοισ καὶ ἀθρόων ὑπήγαγεν ὁ ῥοῦσ οὐ πολὺν τόπον, ἀλλ’ ὅπου τὰ πρῶτα συνενεχθέντα καὶ περιπεσόντα τοῖσ στερεοῖσ ὑπέστη, τῶν ἐπιφερομένων διέξοδον οὐκ ἐχόντων, ἀλλ’ ἐνισχομένων καὶ περιπλεκομένων, ἐλάμβανεν ἡ σύμπηξισ ἰσχὺν καὶ ῥίζωσιν αὐξανομένην ὑπὸ τοῦ ῥεύματοσ, ἰλύν τε γὰρ ἐπήγαγε πολλήν, ἣ προσισταμένη τροφὴν παρεῖχεν ἅμα καὶ κόλλησιν, αἵ τε πληγαὶ σάλον οὐκ ἐποίουν, ἀλλὰ μαλακῶσ πιέζουσαι συνήλαυνον εἰσ ταὐτὸ πάντα καὶ συνέπλαττον. (Plutarch, Publicola, chapter 8 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 8 2:2)
τὰ μέν γε σώματα τῶν παρθένων δρόμοισ καὶ πάλαισ καὶ βολαῖσ δίσκων καὶ ἀκοντίων διεπόνησεν, ὡσ ἥ τε τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα βλαστάνοι βέλτιον, αὐταί τε μετὰ ῥώμησ τοὺσ τόκουσ ὑπομένουσαι καλῶσ ἅμα καὶ ῥᾳδίωσ ἀγωνίζοιντο πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 2:1)
Ῥίζωσισ φλεβῶν ἧπαρ, Ῥίζωσισ ἀρτηριῶν καρδίη‧ ἐκ τούτων ἀποπλανᾶται ἐσ πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα, καὶ θερμασίη διὰ τούτων φοιτᾷ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxxi.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxxi.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίζωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίζωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어