헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανός μανή μανόν

형태분석: μαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 적은, 몇몇, 작은, 몇 개의, 약간의
  1. porous
  2. few, scanty, of things happening at intervals, not often

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μανός

(이)가

 μανή

(이)가

 μανόν

(것)가
속격 μανοῦ

(이)의

 μανῆς

(이)의

 μανοῦ

(것)의
여격 μανῷ

(이)에게

 μανῇ

(이)에게

 μανῷ

(것)에게
대격 μανόν

(이)를

 μανήν

(이)를

 μανόν

(것)를
호격 μανέ

(이)야

 μανή

(이)야

 μανόν

(것)야
쌍수주/대/호 μανώ

(이)들이

 μανᾱ́

(이)들이

 μανώ

(것)들이
속/여 μανοῖν

(이)들의

 μαναῖν

(이)들의

 μανοῖν

(것)들의
복수주격 μανοί

(이)들이

 μαναί

(이)들이

 μανά

(것)들이
속격 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(것)들의
여격 μανοῖς

(이)들에게

 μαναῖς

(이)들에게

 μανοῖς

(것)들에게
대격 μανούς

(이)들을

 μανᾱ́ς

(이)들을

 μανά

(것)들을
호격 μανοί

(이)들아

 μαναί

(이)들아

 μανά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανός

μανοῦ

(이)의

 μανώτερος

μανωτεροῦ

더 (이)의

 μανώτατος

μανωτατοῦ

가장 (이)의
부사 μανώς

 μανώτερον

 μανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἐντεταγμένη. μανή, θεκέλ, φάρεσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:25)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:25)

  • τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ρήματοσ. μανή, ἐμέτρησεν ὁ Θεὸσ τὴν βασιλείαν σου καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:26)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:26)

  • ὁ Μανῆσ δ’ οὑμὸσ αὐτοῖσ ἐμβαλεῖ. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 33)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 33)

  • τουτουμενὶ Φορμίσιοσ Μεγαίνετόσ θ’ ὁ Μανῆσ, σαλπιγγολογχυπηνάδαι, σαρκασμοπιτυοκάμπται, οὑμοὶ δὲ Κλειτοφῶν τε καὶ Θηραμένησ ὁ κομψόσ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:19)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:19)

  • Μανῆσ δὲ φερέτω μοι θύραζε τὰ πτερά· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 124)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 124)

  • μανὸσ γὰρ ὢν ἄλλωσ καὶ τοῖσ ἀραιώμασιν ἀνειμένοσ ὑπ’ ἀργίασ καὶ ἀμβλύτητοσ, ὅταν ἐμβῇ τι τῶν ἐδωδίμων, ἐκείνου σημήναντοσ, ἔμυσε καὶ κατηνάλωσεν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 30 7:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 30 7:1)

  • ἕλκει γὰρ πνεύμων ἐσ ἑωυτὸν, καὶ μανὸσ καὶ θερμὸσ ἐὼν, καὶ ἐσ ὁλκὴν τῶν πέλασ κινεύμενοσ , εὖτε ἀθρόον ἀπεπνίγη ὥνθρωποσ, μεταστάσι τοῦ πάθεοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 130)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 130)

  • Ἢν δὲ πνεύμων, ἐπὶ μὲν σμικρῇ τῇ αἰτίῃ, δύσπνοια · ζώει κακῶσ, θάνατοσ μήκιστοσ, ἢν μή τισ ἀκέηται · ἐπὶ δὲ μεγάλῳ πάθεϊ, ὁκοῖον ἡ φλεγμον ὴ, πνιγμὸσ , ἀφωνίη, ἄπνοια, ὄλεθροσ αὐτίκα· ἥδε ἐστὶν ἥν καλέομεν περιπνευμονίην, φλεγμονὴ τοῦ πνεύμονοσ, ξὺν ὀξέϊ πυρετῷ, εὖτε ξύνεστιν αὐτέοισι βάροσ τοῦ θώρηκοσ, ἀπονίη, ἢν μοῦνοσ φλεγμήνῃ ὁ πνεύμων, ἄπονοσ γὰρ ἡ φύσισ αὐτέου· μανὸσ μὲν γὰρ τὴν οὐσίην, εἰρίοισιν ἴκελοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)

  • μανὸσ γὰρ καὶ πολύτρητοσ ὁ πνεύμων, σπογγίῃ ἴκελοσ, οὐ χαλεπαίνων τῷ ὑγρῷ, ἄλλην ἀπ’ ἄλλησ εὐρυχωρίην ἀμείβοντι, μέσφι τῆσ τρηχείησ ἀρτηρίησ ἥκειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 195)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 195)

  • πνεύμων δὲ μανόσ τε καὶ θερμὸσ, καὶ ἐσ ὁλκὴν δυνατώτατοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 349)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 349)

유의어

  1. porous

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION