헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανός μανή μανόν

형태분석: μαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 적은, 몇몇, 작은, 몇 개의, 약간의
  1. porous
  2. few, scanty, of things happening at intervals, not often

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μανός

(이)가

 μανή

(이)가

 μανόν

(것)가
속격 μανοῦ

(이)의

 μανῆς

(이)의

 μανοῦ

(것)의
여격 μανῷ

(이)에게

 μανῇ

(이)에게

 μανῷ

(것)에게
대격 μανόν

(이)를

 μανήν

(이)를

 μανόν

(것)를
호격 μανέ

(이)야

 μανή

(이)야

 μανόν

(것)야
쌍수주/대/호 μανώ

(이)들이

 μανᾱ́

(이)들이

 μανώ

(것)들이
속/여 μανοῖν

(이)들의

 μαναῖν

(이)들의

 μανοῖν

(것)들의
복수주격 μανοί

(이)들이

 μαναί

(이)들이

 μανά

(것)들이
속격 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(것)들의
여격 μανοῖς

(이)들에게

 μαναῖς

(이)들에게

 μανοῖς

(것)들에게
대격 μανούς

(이)들을

 μανᾱ́ς

(이)들을

 μανά

(것)들을
호격 μανοί

(이)들아

 μαναί

(이)들아

 μανά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανός

μανοῦ

(이)의

 μανώτερος

μανωτεροῦ

더 (이)의

 μανώτατος

μανωτατοῦ

가장 (이)의
부사 μανώς

 μανώτερον

 μανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ἄλλο κύτοσ τοῦ κύρτου περὶ τὸ σῶμα ὅσον κοῖλον ἡμῶν περιέφυσεν, καὶ πᾶν δὴ τοῦτο τοτὲ μὲν εἰσ τὰ ἐγκύρτια συρρεῖν μαλακῶσ, ἅτε ἀέρα ὄντα, ἐποίησεν, τοτὲ δὲ ἀναρρεῖν μὲν τὰ ἐγκύρτια, τὸ δὲ πλέγμα, ὡσ ὄντοσ τοῦ σώματοσ μανοῦ, δύεσθαι εἴσω δι’ αὐτοῦ καὶ πάλιν ἔξω, τὰσ δὲ ἐντὸσ τοῦ πυρὸσ ἀκτῖνασ διαδεδεμένασ ἀκολουθεῖν ἐφ’ ἑκάτερα ἰόντοσ τοῦ ἀέροσ, καὶ τοῦτο, ἑώσπερ ἂν τὸ θνητὸν συνεστήκῃ ζῷον, μὴ διαπαύεσθαι γιγνόμενον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)

  • ἀναπέμπει φύματα ζέουσα, καθειργνυμένη δ’ ἐντὸσ πυρίκαυτα νοσήματα πολλὰ ἐμποιεῖ, μέγιστον δέ, ὅταν αἵματι καθαρῷ συγκερασθεῖσα τὸ τῶν ἰνῶν γένοσ ἐκ τῆσ ἑαυτῶν διαφορῇ τάξεωσ, αἳ διεσπάρησαν μὲν εἰσ αἷμα, ἵνα συμμέτρωσ λεπτότητοσ ἴσχοι καὶ πάχουσ καὶ μήτε διὰ θερμότητα ὡσ ὑγρὸν ἐκ μανοῦ τοῦ σώματοσ ἐκρέοι, μήτ’ αὖ πυκνότερον δυσκίνητον ὂν μόλισ ἀναστρέφοιτο ἐν ταῖσ φλεψίν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)

  • μνημονεύει δὲ τοῦ μάνου Νικοχάρησ ἐν Λάκωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 3:2)

  • " πρὸσ τοὺσ συμβουλεύοντασ τὸν ἀποδράντα αὐτοῦ δοῦλον ζητεῖν, "γελοῖον," ἔφη, "εἰ Μάνησ μὲν χωρὶσ Διογένουσ ζῇ, Διογένησ δὲ χωρὶσ Μάνου οὐ δυνήσεται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 36:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 36:2)

유의어

  1. porous

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION