헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανός μανή μανόν

형태분석: μαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 적은, 몇몇, 작은, 몇 개의, 약간의
  1. porous
  2. few, scanty, of things happening at intervals, not often

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μανός

(이)가

 μανή

(이)가

 μανόν

(것)가
속격 μανοῦ

(이)의

 μανῆς

(이)의

 μανοῦ

(것)의
여격 μανῷ

(이)에게

 μανῇ

(이)에게

 μανῷ

(것)에게
대격 μανόν

(이)를

 μανήν

(이)를

 μανόν

(것)를
호격 μανέ

(이)야

 μανή

(이)야

 μανόν

(것)야
쌍수주/대/호 μανώ

(이)들이

 μανᾱ́

(이)들이

 μανώ

(것)들이
속/여 μανοῖν

(이)들의

 μαναῖν

(이)들의

 μανοῖν

(것)들의
복수주격 μανοί

(이)들이

 μαναί

(이)들이

 μανά

(것)들이
속격 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(이)들의

 μανῶν

(것)들의
여격 μανοῖς

(이)들에게

 μαναῖς

(이)들에게

 μανοῖς

(것)들에게
대격 μανούς

(이)들을

 μανᾱ́ς

(이)들을

 μανά

(것)들을
호격 μανοί

(이)들아

 μαναί

(이)들아

 μανά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανός

μανοῦ

(이)의

 μανώτερος

μανωτεροῦ

더 (이)의

 μανώτατος

μανωτατοῦ

가장 (이)의
부사 μανώς

 μανώτερον

 μανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑγρὰ ῥᾷον ἢ τὰ ξηρὰ προσδέχεται, καὶ πότερον φύσει πυκνὸν ἔχει τὸν σφυγμὸν ἢ μανόν· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 26 3:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 26 3:2)

  • καὶ τοῦ πρώτου πυκνοῦ συγκεῖσθαι, τὴν δὲ σελήνην ἐκ τοῦ δευτέρου, πυκνοῦ καὶ τοῦ ἰδίου ἀέροσ, τὴν δὲ γῆν ἐξ ὕδατοσ καὶ ἀέροσ καὶ τοῦ τρίτου τῶν πυκνῶν ὅλωσ δὲ μήτε τὸ πυκνὸν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ μήτε τὸ μανὸν εἶναι ψυχῆσ δεκτικόν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 6:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 6:1)

  • "ἤδη γὰρ ἀκήκοα λεγόντων τινῶν περὶ τοῦ πυρόσ, ὡσ ἐν χειμῶνι κάεται βέλτιον ὑπὸ ῥώμησ εἰσ αὑτὸ συστελλόμενον τῇ ψυχρότητι καὶ πυκνούμενον, ἐν δὲ τοῖσ αὐχμοῖσ ἐξασθενεῖ καὶ γίγνεται μανὸν καὶ ἄτονον, κἂν ἐν ἡλίῳ κάηται, χεῖρον ἐργάζεται, καὶ τῆσ ὕλησ ἅπτεται μαλακῶσ καὶ καταναλίσκει βράδιον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 3:3)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4 3:3)

  • "καὶ μὴν ὡσ κασσίτεροσ μανὸν ὄντα καὶ πολύπορον τὸν χαλκὸν ἐντακεὶσ ἅμα μὲν ἔσφιγξε καὶ κατεπύκνωσεν ἅμα δὲ λαμπρότερον ἀπέδειξε καὶ καθαρώτερον, οὕτωσ οὐδὲν ἀπέχει τὴν μαντικὴν ἀναθυμίασιν οἰκεῖόν τι ταῖσ ψυχαῖσ καὶ συγγενὲσ ἔχουσαν ἀναπληροῦν τὰ μανὰ καὶ συνέχειν ἐναρμόττουσαν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 415)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 415)

  • εἰ μὲν γὰρ μένει ὁποῖὸσ γ’ ἐστι φύσει, πῶσ τὸ μέλαν ἐν τῷ μὴ λευκῷ λευκότησ γίγνεται καὶ τὸ μαλθακὸν ἐν τῷ μὴ σκληρῷ σκληρότησ καὶ τὸ μανὸν ἐν τῷ μὴ πυκνῷ πυκνότησ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 43 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 43 3:1)

유의어

  1. porous

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION