헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυριθαλπής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pyrithalpēs 고전 발음: [쀠리탈뻬:스] 신약 발음: [쀠리탈뻬스]

기본형: πυριθαλπής πυριθαλπές

형태분석: πυριθαλπη (어간) + ς (어미)

어원: θάλπω

뜻

  1. heated in the fire

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυριθαλπής

(이)가

 πυρίθαλπες

(것)가
속격 πυριθαλπούς

(이)의

 πυριθάλπους

(것)의
여격 πυριθαλπεί

(이)에게

 πυριθάλπει

(것)에게
대격 πυριθαλπή

(이)를

 πυρίθαλπες

(것)를
호격 πυριθαλπές

(이)야

 πυρίθαλπες

(것)야
쌍수주/대/호 πυριθαλπεί

(이)들이

 πυριθάλπει

(것)들이
속/여 πυριθαλποίν

(이)들의

 πυριθάλποιν

(것)들의
복수주격 πυριθαλπείς

(이)들이

 πυριθάλπη

(것)들이
속격 πυριθαλπών

(이)들의

 πυριθάλπων

(것)들의
여격 πυριθαλπέσι(ν)

(이)들에게

 πυριθάλπεσι(ν)

(것)들에게
대격 πυριθαλπείς

(이)들을

 πυριθάλπη

(것)들을
호격 πυριθαλπείς

(이)들아

 πυριθάλπη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυριθαλπής

πυριθαλπούς

(이)의

 πυριθαλπέστερος

πυριθαλπεστέρου

더 (이)의

 πυριθαλπέστατος

πυριθαλπεστάτου

가장 (이)의
부사 πυριθαλπέως

 πυριθαλπέστερον

 πυριθαλπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰς ἕτερα θερμά χθὼν μυχάτων γυάλων κοιλώμασιν ἀέναον πῦρ ἔστ ἂν ἔχῃ, φλοξὶν δὲ περιζείῃ κρυφίαισιν, ἀτμὸς ἄνω βαίνων εἰς αἰθέρα θερμός, ἔνερθεν θλιβόμενος, πυριθαλπὲς ἐπεύγεται ἰκμάσιν ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6321)

  • ὄμμασι δ ἐν πλεόνεσσιν ἀθρεῖς πυριθαλπὲς ὅ᾿χημα ἠελίου, προτέρης οὖσα τελειοτέρη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7422)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7422)

유의어

  1. heated in the fire

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION