헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῦχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῦχος ψύχεος

형태분석: ψυχο (어간) + ς (어미)

어원: yu/xw

뜻

  1. 감기, 추위
  1. cold

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῦχος

감기가

 ψύχει

감기들이

 ψύχη

감기들이
속격 ψύχους

감기의

 ψύχοιν

감기들의

 ψυχέων

감기들의
여격 ψύχει

감기에게

 ψύχοιν

감기들에게

 ψύχεσιν*

감기들에게
대격 ψῦχος

감기를

 ψύχει

감기들을

 ψύχη

감기들을
호격 ψύχος

감기야

 ψύχει

감기들아

 ψύχη

감기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ οὕτωσ ἀνδρόσ τοι ἀλωμένου οὐδεμί’ ὤρη γίγνεται οὐδ’ αἰδώσ, οὔτ’ ὀπίσω γένεοσ, θυμῷ γῆσ περὶ τῆσδε μαχώμεθα, καὶ περὶ παίδων θνῄσκωμεν ψυχέων μηκέτι φειδόμενοι. (Lycurgus, Speeches, 144:6)

    (리쿠르고스, 연설, 144:6)

  • ταῦτα δὲ ἐγένετο μὲν πάντα, οὐ λίην δὲ ἀκαίρωσ τὰ τῶν ψυχέων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 45)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 45)

  • εἰ δέ τοι οὕτωσ ἀνδρὸσ ἀλωμένου οὐδεμἴ ὤρη γίγνεται οὔτ’ αἰδὼσ οὔτ’ ὄπισ οὔτ’ ἔλεοσ, θυμῷ γῆσ περὶ τῆσδε μαχώμεθα καὶ περὶ παίδων θνῄσκωμεν ψυχέων μηκέτι φειδόμενοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 131)

    (작자 미상, 비가, , 131)

  • ψεύδεα μυθίζουσι, Θεόκλεεσ, ὡσ ἀγαθαὶ μὲν αἱ Χάριτεσ, τρισσαὶ δ’ εἰσὶ κατ’ Ὀρχομενὸν πεντάκι γὰρ δέκα σεῖο περισκιρτῶσι πρόσωπα, τοξοβόλοι, ψυχέων ἁρ́παγεσ ἀλλοτρίων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1811)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1811)

  • οἱ γὰρ μνηστήρων ἀρετῇ ἔσαν ἔξοχ’ ἄριστοι, ὅσσοι ἔτ’ ἔζωον περί τε ψυχέων ἐμάχοντο· (Homer, Odyssey, Book 22 40:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 40:2)

유의어

  1. 감기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION