살아있는 헬라어 사전 - προσγειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσγειος πρόσγειη πρόσγειον

형태분석: προσγει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

뜻

near the earth, near the ground

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πρόσγειος (이)가	πρόσγείᾱ (이)가	πρόσγειον (것)가
	속격	προσγείου (이)의	πρόσγείᾱς (이)의	προσγείου (것)의
	여격	προσγείῳ (이)에게	πρόσγείᾱͅ (이)에게	προσγείῳ (것)에게
	대격	πρόσγειον (이)를	πρόσγείᾱν (이)를	πρόσγειον (것)를
	호격	πρόσγειε (이)야	πρόσγείᾱ (이)야	πρόσγειον (것)야
쌍수	주/대/호	προσγείω (이)들이	πρόσγείᾱ (이)들이	προσγείω (것)들이
쌍수	속/여	προσγείοιν (이)들의	πρόσγείαιν (이)들의	προσγείοιν (것)들의
복수	주격	πρόσγειοι (이)들이	πρό́σγειαι (이)들이	πρόσγεια (것)들이
	속격	προσγείων (이)들의	πρόσγειῶν (이)들의	προσγείων (것)들의
	여격	προσγείοις (이)들에게	πρόσγείαις (이)들에게	προσγείοις (것)들에게
	대격	προσγείους (이)들을	πρόσγείᾱς (이)들을	πρόσγεια (것)들을
	호격	πρόσγειοι (이)들아	πρό́σγειαι (이)들아	πρόσγεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόσγειος προσγείου (이)의	προσγειώτερος προσγειωτέρου 더 (이)의	προσγειώτατος προσγειωτάτου 가장 (이)의
부사	προσγείως	προσγειώτερον	προσγειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόσγειος

προσγείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προσγείως

προσγειώτερον

προσγειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Φαέθων ἐπειδὴ ἀνέβη τὸ ἁρ́μα, ἡλικίῃ καὶ ἀπειρίῃ ἄλλοτε μὲν πρόσγειοσ ἡνιόχεεν, ἄλλοτε δὲ πολλὸν τῆσ γῆσ ἀπαιωρούμενοσ· (Lucian, De astrologia, (no name) 19:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 19:3)
ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν παράλιον ταύτην Αἰθιοπίαν ἐγένετο, ἤδη πρόσγειοσ πετόμενοσ, ὁρᾷ τὴν Ἀνδρομέδαν προκειμένην ἐπί τινοσ πέτρασ προβλῆτοσ προσπεπατταλευμένην, καλλίστην, ὦ θεοί, καθειμένην τὰσ κόμασ, ἡμίγυμνον πολὺ ἔνερθεν τῶν μαστῶν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
καὶ ἡμεῖσ ἤδη πρόσγειοι καὶ ὑπονέφελοι ὥστε ἐπιβαίνωμεν ἀγαθῇ τύχῃ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 25:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 25:6)
καὶ τὸ παράδειγμα ἡμῖν παρὰ τῶν γεωργῶν, οἳ τὰ φυτὰ μέχρι μὲν πρόσγεια καὶ νήπιά ἐστι, σκέπουσιν καὶ περιφράττουσιν ὡσ μὴ βλάπτοιντο ὑπὸ τῶν πνευμάτων, ἐπειδὰν δὲ ἤδη παχύνηται τὸ ἔρνοσ, τηνικαῦτα περιτέμνουσίν τε τὰ περιττὰ καὶ παραδιδόντεσ αὐτὰ τοῖσ ἀνέμοισ δονεῖν καὶ διασαλεύειν καρπιμώτερα ἐξεργάζονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:10)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:10)
οὔτε γὰρ ταπεινὸν καὶ πρόσγειον ἐσταυρῶσθαι χρή, ὡσ μὴ ἐπαμύνοιεν αὐτῷ τὰ πλάσματα αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι, οὔτε μὴν κατὰ τὸ ἄκρον, ‐ ἀφανὴσ γὰρ ἂν εἰή τοῖσ κάτω ‐ ἀλλ’ εἰ δοκεῖ κατὰ μέσον ἐνταῦθά που ὑπὲρ τῆσ φάραγγοσ ἀνεσταυρώσθω ἐκπετασθεὶσ τὼ χεῖρε ἀπὸ τουτουὶ τοῦ κρημνοῦ πρὸσ τὸν ἐναντίον. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:4)
ἀπολώλεκασ τὰ ἐν τῇ γῇ ἅπαντα, μειρακίῳ ἀνοήτῳ πιστεύσασ τὸ ἁρ́μα, ὃσ τὰ μὲν κατέφλεξε πρόσγειοσ ἐνεχθείσ, τὰ δὲ ὑπὸ κρύουσ διαφθαρῆναι ἐποίησε πολὺ αὐτῶν ἀποσπάσασ το πῦρ, καὶ ὅλωσ οὐδὲν ὅ τι οὐ ξυνετάραξε καὶ ξυνέχεε, καὶ εἰ μὴ ἐγὼ ξυνεὶσ τὸ γιγνόμενον κατέβαλον αὐτὸν τῷ κεραυνῷ, οὐδὲ λείψανον ἀνθρώπων ἐπέμεινεν ἄν· (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)
ἐστὶ δὲ καὶ τῶν φωλευόντων ἐν ταῖσ χειμεριωτάταισ ἡμέραισ χαίρει τε πρόσγειοσ μᾶλλον ὢν ἢ πελάγιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 974)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 974)
ὑψηλὴ μὲν ἐκλείπουσα καὶ ἀπόγειοσ ὀλίγον ἀποκρύπτεται χρόνον, πρόσγειοσ δὲ καὶ ταπεινὴ αὐτὸ τοῦτο παθοῦσα σφόδρα πιέζεται καὶ βραδέωσ ἐκ τῆσ σκιᾶσ ἄπεισι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:13)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:13)

유의어

near the earth
- ἐπίγαιος (upon the earth, the parts on or near the ground)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

near the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

near the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어