헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσγειος πρόσγειη πρόσγειον

형태분석: προσγει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

  1. near the earth, near the ground

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρόσγειος

(이)가

πρόσγείᾱ

(이)가

πρόσγειον

(것)가

속격 προσγείου

(이)의

πρόσγείᾱς

(이)의

προσγείου

(것)의

여격 προσγείῳ

(이)에게

πρόσγείᾱͅ

(이)에게

προσγείῳ

(것)에게

대격 πρόσγειον

(이)를

πρόσγείᾱν

(이)를

πρόσγειον

(것)를

호격 πρόσγειε

(이)야

πρόσγείᾱ

(이)야

πρόσγειον

(것)야

쌍수주/대/호 προσγείω

(이)들이

πρόσγείᾱ

(이)들이

προσγείω

(것)들이

속/여 προσγείοιν

(이)들의

πρόσγείαιν

(이)들의

προσγείοιν

(것)들의

복수주격 πρόσγειοι

(이)들이

πρό́σγειαι

(이)들이

πρόσγεια

(것)들이

속격 προσγείων

(이)들의

πρόσγειῶν

(이)들의

προσγείων

(것)들의

여격 προσγείοις

(이)들에게

πρόσγείαις

(이)들에게

προσγείοις

(것)들에게

대격 προσγείους

(이)들을

πρόσγείᾱς

(이)들을

πρόσγεια

(것)들을

호격 πρόσγειοι

(이)들아

πρό́σγειαι

(이)들아

πρόσγεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ παράδειγμα ἡμῖν παρὰ τῶν γεωργῶν, οἳ τὰ φυτὰ μέχρι μὲν πρόσγεια καὶ νήπιά ἐστι, σκέπουσιν καὶ περιφράττουσιν ὡσ μὴ βλάπτοιντο ὑπὸ τῶν πνευμάτων, ἐπειδὰν δὲ ἤδη παχύνηται τὸ ἔρνοσ, τηνικαῦτα περιτέμνουσίν τε τὰ περιττὰ καὶ παραδιδόντεσ αὐτὰ τοῖσ ἀνέμοισ δονεῖν καὶ διασαλεύειν καρπιμώτερα ἐξεργάζονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:10)

  • ὅσοι δὲ κατὰ τὸν Δαίδαλον μὴ πάνυ μετέωρα μηδὲ ὑψηλὰ ἐφρόνησαν ἀλλὰ πρόσγεια, ὡσ νοτίζεσθαι ἐνίοτε τῇ ἅλμῃ τὸν κηρόν, ὡσ τὸ πολὺ οὗτοι ἀσφαλῶσ διέπτησαν. (Lucian, Gallus, (no name) 23:7)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 23:7)

  • Ἐμπεδοκλῆσ καὶ οἱ Στωικοὶ χειμῶνα μὲν γίνεσθαι τοῦ ἀέροσ ἐπικρατοῦντοσ τῇ πυκνώσει καὶ εἰσ τὸ ἀνωτέρω βιαζομένου, θερείαν δὲ τοῦ πυρόσ, ὅταν εἰσ τὸ κατωτέρω βιάζηται Περιγεγραμμένων δέ μοι τῶν μεταρσίων, ἐφοδευθήσεται καὶ τὰ πρόσγεια. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, chapter 8 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, chapter 8 2:1)

  • " καὶ τοῖσ προσπλέουσι δὲ ἀεὶ καὶ μᾶλλον ἀπογυμνοῦται τὰ πρόσγεια μέρη καὶ τὰ φανέντα ἐν ἀρχαῖσ ταπεινὰ ἐξαίρεται μᾶλλον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 40:19)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 40:19)

유의어

  1. near the earth

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION