헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσγειος πρόσγειη πρόσγειον

형태분석: προσγει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

  1. near the earth, near the ground

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρόσγειος

(이)가

πρόσγείᾱ

(이)가

πρόσγειον

(것)가

속격 προσγείου

(이)의

πρόσγείᾱς

(이)의

προσγείου

(것)의

여격 προσγείῳ

(이)에게

πρόσγείᾱͅ

(이)에게

προσγείῳ

(것)에게

대격 πρόσγειον

(이)를

πρόσγείᾱν

(이)를

πρόσγειον

(것)를

호격 πρόσγειε

(이)야

πρόσγείᾱ

(이)야

πρόσγειον

(것)야

쌍수주/대/호 προσγείω

(이)들이

πρόσγείᾱ

(이)들이

προσγείω

(것)들이

속/여 προσγείοιν

(이)들의

πρόσγείαιν

(이)들의

προσγείοιν

(것)들의

복수주격 πρόσγειοι

(이)들이

πρό́σγειαι

(이)들이

πρόσγεια

(것)들이

속격 προσγείων

(이)들의

πρόσγειῶν

(이)들의

προσγείων

(것)들의

여격 προσγείοις

(이)들에게

πρόσγείαις

(이)들에게

προσγείοις

(것)들에게

대격 προσγείους

(이)들을

πρόσγείᾱς

(이)들을

πρόσγεια

(것)들을

호격 πρόσγειοι

(이)들아

πρό́σγειαι

(이)들아

πρόσγεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ταπεινὸν καὶ πρόσγειον ἐσταυρῶσθαι χρή, ὡσ μὴ ἐπαμύνοιεν αὐτῷ τὰ πλάσματα αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι, οὔτε μὴν κατὰ τὸ ἄκρον, ‐ ἀφανὴσ γὰρ ἂν εἰή τοῖσ κάτω ‐ ἀλλ’ εἰ δοκεῖ κατὰ μέσον ἐνταῦθά που ὑπὲρ τῆσ φάραγγοσ ἀνεσταυρώσθω ἐκπετασθεὶσ τὼ χεῖρε ἀπὸ τουτουὶ τοῦ κρημνοῦ πρὸσ τὸν ἐναντίον. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 1:4)

  • καί σε ὑπεμίμνησκε τῶν τελευταίων ἐν τῷ βιβλίῳ περὶ αὐτῆσ εἰρημένων, ὅτι μετρίαν καὶ ἄτυφον ἔφησ αὐτὴν οὐκ ἀνατεινομένην ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον, ἀλλὰ πρόσγειον τὴν πτῆσιν ποιουμένην, ὁ δὲ ταῦτα εἰπὼν ὑπὲρ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀναβιβάζεισ τὴν γυναῖκα, ὡσ καὶ θεαῖσ ἀπεικάζειν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 8:3)

  • τὴν δὲ σελήνην ἐκ ποτίμων ὑδάτων, ἀερομιγῆ τυγχάνουσαν καὶ πρόσγειον οὖσαν, ὡσ ὁ Ποσειδώνιοσ ἐν τῷ ἕκτῳ τοῦ Φυσικοῦ λόγου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 145:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 145:3)

  • καθὸ καὶ Ἡρόδοτοσ μὲν δῶρον τοῦ ποταμοῦ τὴν Αἴγυπτον εἶπεν, ὁ ποιητὴσ δὲ τὴν Φάρον πελαγίαν ὑπάρξαι πρότερον οὐχ ὡσ νυνὶ πρόσγειον οὖσαν τῇ Αἰγύπτῳ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 7:10)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 7:10)

유의어

  1. near the earth

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION