헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμών χειμῶνος

형태분석: χειμων (어간)

어원: v. xiw/n

  1. 겨울, 결
  2. 서리, 감기, 결빙
  3. 폭풍, 폭풍우, 소동
  4. 고통, 고난, 고생
  1. winter
  2. frost, cold
  3. storm, tempest
  4. distress, suffering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χειμών

겨울이

χειμῶνε

겨울들이

χειμῶνες

겨울들이

속격 χειμῶνος

겨울의

χειμώνοιν

겨울들의

χειμώνων

겨울들의

여격 χειμῶνι

겨울에게

χειμώνοιν

겨울들에게

χειμῶσιν*

겨울들에게

대격 χειμῶνα

겨울을

χειμῶνε

겨울들을

χειμῶνας

겨울들을

호격 χειμών

겨울아

χειμῶνε

겨울들아

χειμῶνες

겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν κἀν τοῖσ χειμῶσιν ὑπὸ τῶν πνευμάτων ταραττομένου τοῦ τοῦ ὕδατοσ ἀποπνίγονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:1)

  • "τὰ δ’ αὐτὰ φυτὰ τῷ γένει παρ’ ἡμῖν μέν, ἐὰν σφόδρα πιεσθῇ χειμῶσιν, ἐκφέρει πολὺν καὶ καλὸν καρπόν ἐν δὲ Λιβύῃ καὶ παρ’ ὑμῖν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2519)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2519)

  • τοιοῦτον δέ τι συμβαίνει καὶ περὶ τὰσ ἐν τοῖσ χειμῶσιν ἐκβολάσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 6:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 6:1)

  • καὶ μὴν ἔν γε χειμῶσιν καὶ πνίγεσιν ἐγγενομένη τὸ μὲν πολὺ λίαν καὶ ἄπειρον ἀφείλετο, τὸ δὲ ἔμμετρον καὶ ἅμα σύμμετρον ἀπηργάσατο. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 92:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 92:5)

  • "τὸ δὲ πῶσ εὐημέρησαν ἐπὶ βήματοσ ἢ προσηγορεύθησαν ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἢ τῶν ἄλλων περιπεσόντων χειμῶσιν ἢ λῃσταῖσ αὐτοὶ διέφυγον τὸν κίνδυνον, ἡδέωσ ἐρωτῶνται πολλάκισ, καὶ τρόπον τινὰ τῷ λόγῳ τοῦ πράγματοσ ἀπολαύοντεσ ἀπλήστωσ ἔχουσι τοῦ διηγεῖσθαι καὶ μνημονεύειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:6)

유의어

  1. 겨울

  2. 서리

  3. 폭풍

  4. 고통

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION