헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμών?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: cheimōn 고전 발음: [케이몬:] 신약 발음: [키몬]

기본형: χειμών χειμῶνος

형태분석: χειμων (어간)

어원: v. χιών

뜻

  1. 겨울, 결
  2. 서리, 감기, 결빙
  3. 폭풍, 폭풍우, 소동
  4. 고통, 고난, 고생
  1. winter
  2. frost, cold
  3. storm, tempest
  4. distress, suffering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χειμών

겨울이

 χειμῶνε

겨울들이

 χειμῶνες

겨울들이
속격 χειμῶνος

겨울의

 χειμώνοιν

겨울들의

 χειμώνων

겨울들의
여격 χειμῶνι

겨울에게

 χειμώνοιν

겨울들에게

 χειμῶσι(ν)

겨울들에게
대격 χειμῶνα

겨울을

 χειμῶνε

겨울들을

 χειμῶνας

겨울들을
호격 χειμών

겨울아

 χειμῶνε

겨울들아

 χειμῶνες

겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:6)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:6)

  • ὁ οἰκοδομῶν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις, ὡς ὁ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίθους εἰς χειμῶνα. (Septuagint, Liber Sirach 21:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:8)

  • πολλῶν γὰρ κατὰ τὸ αὐτὸ θέρος ἢ τὸν αὐτὸν χειμῶνα γιγνομένων ἐν διαφόροις ὡς εἰκὸς τόποις, ἡμιτελεῖς τὰς πρώτας πράξεις καταλιπὼν ἑτέρων ἅπτεται : (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)

  • οὐ γάρ πώ ποτε νηί γ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐς Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδος, ᾗ ποτ Ἀχαιοὶ μείναντες χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδος ἐξ ἱερῆς Τροίην ἐς καλλιγύναικα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:2)

  • οὐκ αἰσθάνῃ, ὦ θύγατερ, ὅτι πτωχαί ἐσμεν, οὐδὲ μέμησαι ὅσα παῤ αὐτοῦ ἐλάβομεν ἢ οἱο῀ν δὴ τὸν πέρυσι χειμῶνα διηγάγομεν ἄν, εἰ μὴ τοῦτον ἡμῖν ἡ Ἀφροδίτη ἔπεμψε· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:10)

유의어

  1. 겨울

  2. 서리

  3. 폭풍

  4. 고통

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION