살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμών χειμῶνος

형태분석: χειμων (어간)

어원: v. xiw/n

뜻

겨울, 결
서리, 감기, 결빙
폭풍, 폭풍우, 소동
고통, 고난, 고생

winter
frost, cold
storm, tempest
distress, suffering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειμών 겨울이	χειμῶνε 겨울들이	χειμῶνες 겨울들이
속격	χειμῶνος 겨울의	χειμώνοιν 겨울들의	χειμώνων 겨울들의
여격	χειμῶνι 겨울에게	χειμώνοιν 겨울들에게	χειμῶσιν* 겨울들에게
대격	χειμῶνα 겨울을	χειμῶνε 겨울들을	χειμῶνας 겨울들을
호격	χειμών 겨울아	χειμῶνε 겨울들아	χειμῶνες 겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ οὖν ἐπισφαλέστεροσ χειμὼν τοῦ πλεῖν οὐκ ἐῶντοσ ὁ κωλύων καθορμίσασθαι, οὕτωσ οἱ κατὰ ψυχὴν χειμῶνεσ βαρύτεροι στείλασθαι τὸν ἄνθρωπον οὐκ ἐῶντεσ οὐδ’ ἐπιστῆσαι τεταραγμένον τὸν λογισμόν· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 41)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 41)
οὕτωσ οἱ κατὰ ψυχὴν χειμῶνεσ βαρύτεροι στείλασθαι τὸν ἄνθρωπον οὐκ ἐῶντεσ οὐδ’ ἐπιστῆσαι τεταραγμένον τὸν λογισμόν· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:1)
ὥσπερ γὰρ ἐν φυτοῖσ ποτὲ μὲν πολυκαρπίαι γίγνονται ποτὲ δ’ ἀκαρπίαι, καὶ ἐν ζῴοισ ποτὲ μὲν πολυγονίαι ποτὲ δὲ καὶ ἀγονίαι, καὶ ἐν θαλάττῃ εὐδίαι τε καὶ χειμῶνεσ, οὕτω καὶ ἐν βίῳ πολλαὶ καὶ ποικίλαι περιστάσεισ γιγνόμεναι πρὸσ τὰσ ἐναντίασ περιάγουσι τοὺσ ἀνθρώπουσ τύχασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ, χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι τὰ δὲ πρὸ τῆσ στρατείασ, ἔτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ πολέμοισ ἐπέσπαιρεν ἡ Ἑλλάσ, ἀπεσείοντο δ’ αἱ Θῆβαι τῶν ὅπλων τὴν Χαιρωνικὴν κόνιν ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀνιστάμεναι, καὶ συνῆπτον αἱ Ἀθῆναι τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)

유의어

겨울
- χεῖμα (겨울, 결)
- παραχειμασία (a wintering in a place)
- χειμασία (a passing the winter, wintering)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)
서리
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- κρυμός (서리, 결빙, 결상)
- παγετός (서리, 결빙)
- κρύος (서리, 결빙)
- ψυχρότης (추위, 차가움)
- ψῦχος (감기, 추위)
폭풍
- χεῖμα (폭풍, 폭풍우, 소동)
- λαῖλαψ (허리케인, 폭풍우, 소동)
- σεισμός (폭풍, 폭풍우)
- Ἀελλώ (하르퓌이아)
고통
- νόσος (고통, 고난, 불행)
- ἄχος (고통, 시련)
- στεῖνος (고통, 압력, 압박)
- ταλαιπωρία (고통, 고난, 고생)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울

서리

폭풍

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울

서리

폭풍

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어