살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θολερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θολερός θολερή θολερόν

형태분석: θολερ (어간) + ος (어미)

어원: qolo/s

뜻

진한, 두꺼운, 흐린, 굵은, 된
흐린

muddy, foul, thick, troubled
troubled by passion or madness, turbid

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θολερός 진한 (이)가	θολερᾱ́ 진한 (이)가	θολερόν 진한 (것)가
	속격	θολεροῦ 진한 (이)의	θολερᾶς 진한 (이)의	θολεροῦ 진한 (것)의
	여격	θολερῷ 진한 (이)에게	θολερᾷ 진한 (이)에게	θολερῷ 진한 (것)에게
	대격	θολερόν 진한 (이)를	θολερᾱ́ν 진한 (이)를	θολερόν 진한 (것)를
	호격	θολερέ 진한 (이)야	θολερᾱ́ 진한 (이)야	θολερόν 진한 (것)야
쌍수	주/대/호	θολερώ 진한 (이)들이	θολερᾱ́ 진한 (이)들이	θολερώ 진한 (것)들이
쌍수	속/여	θολεροῖν 진한 (이)들의	θολεραῖν 진한 (이)들의	θολεροῖν 진한 (것)들의
복수	주격	θολεροί 진한 (이)들이	θολεραί 진한 (이)들이	θολερά 진한 (것)들이
	속격	θολερῶν 진한 (이)들의	θολερῶν 진한 (이)들의	θολερῶν 진한 (것)들의
	여격	θολεροῖς 진한 (이)들에게	θολεραῖς 진한 (이)들에게	θολεροῖς 진한 (것)들에게
	대격	θολερούς 진한 (이)들을	θολερᾱ́ς 진한 (이)들을	θολερά 진한 (것)들을
	호격	θολεροί 진한 (이)들아	θολεραί 진한 (이)들아	θολερά 진한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θολερός θολεροῦ 진한 (이)의	θολερώτερος θολερωτεροῦ 더 진한 (이)의	θολερώτατος θολερωτατοῦ 가장 진한 (이)의
부사	θολερώς	θολερώτερον	θολερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

θολερός

θολεροῦ

진한 (이)의

θολερώτερος

θολερωτεροῦ

더 진한 (이)의

θολερώτατος

θολερωτατοῦ

가장 진한 (이)의

부사

θολερώς

θολερώτερον

θολερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σοὶ δ̓ οὖν οὐ μικρὰν χάριν οἶδα, ὦ Λυκῖνε, ὅτι με παραφερόμενον ὑπὸ θολεροῦ τινοσ χειμάρρου καὶ τραχέοσ, ἐπιδιδόντα ἐμαυτὸν καὶ κατὰ ῥοῦν συρρέοντα τῷ ὕδατι, ἀνέσπασασ ἀπιστάσ, τὸ τῶν τραγῳδῶν τοῦτο, θεὸσ ἐκ μηχανῆσ ἐπιφανείσ. (Lucian, 178:6)
(루키아노스, 178:6)
"ἔπειτα πρὸσ μὲν ἡμᾶσ καθίησι δἰ ἀέροσ θολεροῦ καὶ συνεπερείδοντοσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2515)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2515)
διὸ καὶ τὰ πρόχειρα τῶν σκευῶν καὶ ἀναγκαῖα ταῦτα, κλιντῆρεσ καὶ δίφροι καὶ τράπεζαι, βέλτιστα παρ’ αὐτοῖσ ἐδημιουργεῖτο, καὶ κώθων ὁ Λακωνικὸσ εὐδοκίμει μάλιστα πρὸσ τὰσ στρατείασ, ὥσ φησι Κριτίασ, τὰ γὰρ ἀναγκαίωσ πινόμενα τῶν ὑδάτων καὶ δυσωποῦντα τὴν ὄψιν ἀπεκρύπτετο τῇ χρόᾳ, καὶ τοῦ θολεροῦ προσκόπτοντοσ ἐντὸσ καὶ προσισχομένου τοῖσ ἄμβωσι, καθαρώτερον ἐπλησίαζε τῷ στόματι τὸ πινόμενον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 4:3)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 4:3)
ὅτι δ’ ἄμεινον ἦν τοῖσ τοῦ σώματοσ μορίοισ τοῖσ μὲν ὑπὸ καθαροῦ καὶ λεπτοῦ καὶ ἀτμώδουσ αἵματοσ τρέφεσθαι, τοῖσ δ’ ὑπὸ παχέοσ καὶ θολεροῦ καὶ ὡσ οὐδ’ ἐνταῦθά τι παρεώραται τῇ φύσει, τῆσ περὶ χρείασ μορίων πραγματείασ ἐστίν, ὥστ’ οὐ χρὴ νῦν ὑπὲρ τούτων ἔτι λέγειν, ἀλλ’ ὑπομνήσαντασ, ὡσ δύο ἐστὸν ὁλκῆσ εἴδη, τῶν μὲν εὐρείαισ ὁδοῖσ ἐν τῷ διαστέλλεσθαι τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ τὴν ἕλξιν ποιουμένων, τῶν δ’ οἰκειότητι ποιότητοσ, ἐφεξῆσ λέγειν, ὡσ τὰ μὲν πρότερα καὶ πόρρωθεν ἕλκειν τι δύναται, τὰ δὲ δεύτερα ἐκ τῶν ἐγγυτάτω μόνων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1519)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1519)
ἄλλωσ τε ἐν μὲν τῷ τότε οἱ ποταμοὶ πάντεσ οἱ Ἰνδικοὶ πολλοῦ τε ὕδατοσ καὶ θολεροῦ ἔρρεον καὶ ὀξέοσ τοῦ ῥεύματοσ· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 9 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 9 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θολερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θολερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어