헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερινός θερινή θερινόν

형태분석: θεριν (어간) + ος (어미)

어원: = qe/reios, Pind., Xen., etc.

뜻

  1. of or in summer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θερινός

(이)가

 θερινή

(이)가

 θερινόν

(것)가
속격 θερινοῦ

(이)의

 θερινῆς

(이)의

 θερινοῦ

(것)의
여격 θερινῷ

(이)에게

 θερινῇ

(이)에게

 θερινῷ

(것)에게
대격 θερινόν

(이)를

 θερινήν

(이)를

 θερινόν

(것)를
호격 θερινέ

(이)야

 θερινή

(이)야

 θερινόν

(것)야
쌍수주/대/호 θερινώ

(이)들이

 θερινᾱ́

(이)들이

 θερινώ

(것)들이
속/여 θερινοῖν

(이)들의

 θεριναῖν

(이)들의

 θερινοῖν

(것)들의
복수주격 θερινοί

(이)들이

 θεριναί

(이)들이

 θερινά

(것)들이
속격 θερινῶν

(이)들의

 θερινῶν

(이)들의

 θερινῶν

(것)들의
여격 θερινοῖς

(이)들에게

 θεριναῖς

(이)들에게

 θερινοῖς

(것)들에게
대격 θερινούς

(이)들을

 θερινᾱ́ς

(이)들을

 θερινά

(것)들을
호격 θερινοί

(이)들아

 θεριναί

(이)들아

 θερινά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θερινός

θερινοῦ

(이)의

 θερινώτερος

θερινωτεροῦ

더 (이)의

 θερινώτατος

θερινωτατοῦ

가장 (이)의
부사 θερινώς

 θερινώτερον

 θερινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καῦσοσ γίγνεται, ὁκόταν ἀναξηρανθέντα τὰ φλέβια ἐν θερινῇ ὡρ́ῃ ἐπισπάσηται δριμέασ καὶ χολώδεασ ἰχῶρασ ἐσ ἑωυτά‧ καὶ πυρετὸσ πολὺσ ἴσχει, τό τε σῶμα ὡσ ὑπὸ κόπου ἐχόμενον κοπιᾷ καὶ ἀλγέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)

  • Ὁκόταν ἐν θερινῇ ἢ μετοπωρινῇ ῃ ἐκ κεφαλῆσ θερμὸν τὸ Ῥεῦμα καταῤῬυῇ, καὶ νιτρῶδεσ ᾖ, ἅτε ὑπὸ τῆσ ὡρ́ησ δριμὺ καὶ θερμὸν γεγενημένον, δάκνει τοιόνδε ἐὸν, καὶ ἑλκοῖ, καὶ πνεύματοσ ἐμπίπλησι, καὶ ὀρθοπνοίη παραγίγνεται καὶ ξηρασίη πολλὴ, καὶ τὰ θεωρεύμενα ἰσχνὰ φαίνεται, καὶ τοὺσ ὄπισθεν τένοντασ ἐν τῷ τραχήλῳ ξυντείνεται, καὶ δοκέει οἱ τέτανοσ ἐντετάσθαι, καὶ ἡ φωνὴ ἀπέῤῬωγε, καὶ τὸ πνεῦμα σμικρὸν, καὶ ἡ ἀντίσπασισ τοῦ πνεύματοσ πυκνὴ καὶ βιαίη παραγίγνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)

  • Αἴγεια δὲ κρέα, ὅσα τε βοείοισιν ἔνι κακὰ, πάντα ἔχει, τήν τε ἀπεψίην, καὶ φυσωδέστερα καὶ ἐρευγματώδεα, καὶ χολέρησ γεννητικά‧ ἔστι δὲ τὰ εὐωδέστατα, στερεὰ καὶ ἥδιστα, ταῦτα ἄριστα δίεφθα καὶ ψυχρά‧ τὰ δὲ ἀηδέστατα, δυσώδεα καὶ σκληρὰ, ταῦτα κάκιστα, καὶ τὰ πρόσφατα‧ βέλτιστα δέ ἐστι τῇ θερινῇ, μετοπωρινῇ δὲ κάκιστα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.16)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.16)

  • Ἢν δὲ δύσπνοοσ ᾖ, καὶ ἡ ὡρ́η θερινὴ ἐοῦσα τύχῃ, καὶ ἡ ἡλικίη ἀκμάζη, καὶ Ῥώμη ᾖ, ἀπὸ τοῦ βραχίονοσ αἷμα ἀφαιρέειν‧ εἶτα θερμοὺσ ἄρτουσ ἐξ οἴνου μέλανοσ καὶ ἐλαίου ἀποβάπτων ἐσθιέτω‧ καὶ ὡσ ἐλάχιστα πίνων, ὡσ πλεῖστα πονεέτω, καὶ κρέα ὑειά σαρκώδεα ἐσθιέτω μετὰ ὄξουσ ἑφθὰ, ὅκωσ πρὸσ τοὺσ προσάντεασ περιπάτουσ ἀντέχῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 20.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 20.2)

  • Καὶ ἢν μὲν ἡ ὡρ́η θερινὴ ᾖ, ἐπιτέγγειν τῷ οἴνῳ τοὺσ σπλῆνασ πυκνά‧ ἢν δὲ χειμερινὴ ἡ ὡρ́η ᾖ, εἰρία πουλλὰ Ῥυπαρὰ, νενοτισμένα οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ, ἐπικείσθω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.4)

유의어

  1. of or in summer

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION