헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερινός θερινή θερινόν

형태분석: θεριν (어간) + ος (어미)

어원: = qe/reios, Pind., Xen., etc.

  1. of or in summer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θερινός

(이)가

θερινή

(이)가

θερινόν

(것)가

속격 θερινοῦ

(이)의

θερινῆς

(이)의

θερινοῦ

(것)의

여격 θερινῷ

(이)에게

θερινῇ

(이)에게

θερινῷ

(것)에게

대격 θερινόν

(이)를

θερινήν

(이)를

θερινόν

(것)를

호격 θερινέ

(이)야

θερινή

(이)야

θερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 θερινώ

(이)들이

θερινᾱ́

(이)들이

θερινώ

(것)들이

속/여 θερινοῖν

(이)들의

θεριναῖν

(이)들의

θερινοῖν

(것)들의

복수주격 θερινοί

(이)들이

θεριναί

(이)들이

θερινά

(것)들이

속격 θερινῶν

(이)들의

θερινῶν

(이)들의

θερινῶν

(것)들의

여격 θερινοῖς

(이)들에게

θεριναῖς

(이)들에게

θερινοῖς

(것)들에게

대격 θερινούς

(이)들을

θερινᾱ́ς

(이)들을

θερινά

(것)들을

호격 θερινοί

(이)들아

θεριναί

(이)들아

θερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ οὐκ ἀκμὴσ ἦν τῷ ἀγρῷ κατέλαβον γὰρ τοὺσ ἐργάτασ λιγυρίζοντασ τὴν θερινὴν ᾠδήν, τοὺσ δὲ τάφον τῷ ἐμῷ πατρὶ κατασκευάζοντασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:9)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:9)

  • "ἐν δὲ τῇ α’ τῶν Φιλιππικῶν Θεόπομποσ περὶ Φιλίππου λέγων φησὶν καὶ τριταῖοσ εἰσ Ὀνόκαρσιν ἀφικνεῖται, χωρίον τι τῆσ Θρᾴκησ ἄλσοσ ἔχον πολὺ κατεσκευασμένον καλῶσ καὶ πρὸσ τὸ διαιτηθῆναι κεχαρισμένον ἄλλωσ τε καὶ τὴν θερινὴν ὡρ́αν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:180)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:180)

  • Μητρόδωροσ ὑδατώδουσ ἀναθυμιάσεωσ διὰ τὴν ἡλιακὴν ἔκκαυσιν γίνεσθαι ὁρμὴν πνευμάτων θείων τοὺσ δ’ ἐτησίασ πνεῖν, τοῦ πρὸσ ταῖσ ἄρκτοισ παχυνθέντοσ ἀέροσ, ὑποχωροῦντι τῷ ἡλίῳ κατὰ τὴν θερινὴν τροπὴν ἐπισυρρέοντοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 3:1)

  • Οἰνοπίδησ δὲ ὁ Χῖόσ φησι κατὰ μὲν τὴν θερινὴν ὡρ́αν τὰ ὕδατα κατὰ τὴν γῆν εἶναι ψυχρά, τοῦ δὲ χειμῶνοσ τοὐναντίον θερμά, καὶ τοῦτο εὔδηλον ἐπὶ τῶν βαθέων φρεάτων γίνεσθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 1:1)

  • διττῶν γὰρ ὄμβρων ἐν αὐτῇ γινομένων καθ’ ἕκαστον ἔτοσ, τοῦ μὲν χειμερινοῦ, καθὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ, ὁ σπόροσ τῶν πυρίνων γίνεται καρπῶν, τοῦ δ’ ἑτέρου κατὰ τὴν θερινὴν τροπὴν σπείρεσθαι συμβαίνει τὴν ὄρυζαν καὶ τὸν βόσπορον, ἔτι δὲ σήσαμον καὶ κέγχρον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 36 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 36 4:2)

유의어

  1. of or in summer

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION