살아있는 헬라어 사전 - μετοπωρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετόπωρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετόπωρον μετόπωρου

형태분석: μετοπωρ (어간) + ον (어미)

어원: o)pw/ra

뜻

늦가을

late autumn

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετόπωρον 늦가을이	μετοπώρω 늦가을들이	μετόπωρα 늦가을들이
속격	μετοπώρου 늦가을의	μετοπώροιν 늦가을들의	μετοπώρων 늦가을들의
여격	μετοπώρῳ 늦가을에게	μετοπώροιν 늦가을들에게	μετοπώροις 늦가을들에게
대격	μετόπωρον 늦가을을	μετοπώρω 늦가을들을	μετόπωρα 늦가을들을
호격	μετόπωρον 늦가을아	μετοπώρω 늦가을들아	μετόπωρα 늦가을들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Ἀριστοτέλησ δὲ ἐν ε’ περὶ ζῴων μορίων φησὶν οἱ κοχλίαι φαίνονται κύοντεσ ἐν τῷ μετοπώρῳ καὶ τοῦ ἐάροσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52156)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52156)
"τὰ ὀστρακόδερμα ἐν τῷ ἐάρι φαίνεται ἔχοντα τὰ καλούμενα ᾠά, κἀν τῷ μετοπώρῳ δὲ πλὴν τῶν ἐχίνων τῶν ἐδωδίμων, οὗτοι δὲ μάλιστα μὲν ἐν ταύταισ ταῖσ ὡρ́αισ αἰεί τε ἰσχύουσι καὶ τὸ πλέον ἐν ταῖσ πανσελήνοισ καὶ ταῖσ ἀλεειναῖσ ἡμέραισ πλὴν τῶν ἐν τῷ Εὐρίπῳ τῶν Πυρραίων ἐκεῖνοι δ’ ἀμείνονεσ τοῦ χειμῶνοσ καί εἰσι μικροί, πλήρεισ δὲ ᾠῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
βαρυφώνουσ τε εἰκὸσ εἶναι καὶ βραγχώδεασ διὰ τὸν ἠέρα, ὅτι ἀκάθαρτοσ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ αὐτόθι γίνεται καὶ νοσώδησ‧ οὔτε γὰρ ὑπὸ τῶν βορείων ἐκκρίνεται σφόδρα‧ οὐ γὰρ προσ έχουσι τὰ πνεύματα‧ ἅ τε προσέχουσιν αὐτοῖσι καὶ πρόσκεινται ὑδατεινότατά ἐστιν‧ ἐπεὶ τοιαῦτα τὰ ἀπὸ τῆσ ἑσπέρησ πνεύματα‧ ἐοίκέν τε μετοπώρῳ μάλιστα ἡ θέσισ ἡ τοιαύτη τῆσ πόλιοσ κατὰ τὰσ τῆσ ἡμέρησ μεταβολάσ, ὅτι πολὺ τὸ μέσον γίνεται τοῦ τε ἑωθινοῦ καὶ τοῦ πρὸσ τὴν δείλην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)
περὶ δὲ τῶν ὡρέων ὧδε ἄν τισ ἐνθυμεύμενοσ διαγινώσκοι, ὁκοῖόν τι μέλλει ἔσεσθαι τὸ ἔτοσ, εἴτε νοσερὸν εἴτε ὑγιηρόν‧ ἢν μὲν γὰρ κατὰ λόγον γένηται τὰ σημεῖα ἐπὶ τοῖσ ἄστροισι δύνουσί τε καὶ ἐπιτέλλουσιν, ἔν τε τῷ μετοπώρῳ ὕδατα γένηται, καὶ ὁ χειμὼν μέτριοσ καὶ μήτε λίην εὔδιοσ μήτε ὑπερβάλλων τὸν καιρὸν τῷ ψύχει, ἔν τε τῷ ἦρι ὕδατα γένηται ὡραῖα καὶ ἐν τῷ θέρει, οὕτω τὸ ἔτοσ ὑγιεινότατον εἰκὸσ εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
διὰ τόδε χεῖμα μὲν μάλιστα πάντων τίκτει τάδε τὰ πάθεα, δεύτερον δὲ ἦρ σὺν τῷ μετοπώρῳ, θέροσ δὲ ἥκιστα, εἰ μὴ κατάρξῃ τρῶμα ἢ νούσων ἀλλοδαπῶν ἐπιδημίη · γυναῖκεσ δὲ ἀνδρῶν σπῶνται μὲν μᾶλλον, ὅτι ψυχραί· ἀτὰρ αἵδε περιγίγνονται μᾶλλον, ὅτι ὑγραί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)

유의어

늦가을
- φθινόπωρον (늦가을)
- ὀπώρᾱ (가을)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어