헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἶνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἶνος αἴνου

형태분석: αἰν (어간) + ος (어미)

어원: cf. ai)ne/w

뜻

  1. 우화, 동화
  2. 칭찬, 찬
  1. tale or story; story with a moral, fable
  2. praise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἶνος

우화가

 αί̓νω

우화들이

 αῖ̓νοι

우화들이
속격 αί̓νου

우화의

 αί̓νοιν

우화들의

 αί̓νων

우화들의
여격 αί̓νῳ

우화에게

 αί̓νοιν

우화들에게

 αί̓νοις

우화들에게
대격 αῖ̓νον

우화를

 αί̓νω

우화들을

 αί̓νους

우화들을
호격 αῖ̓νε

우화야

 αί̓νω

우화들아

 αῖ̓νοι

우화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἶνοσ ᾠδῆσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Ο ΚΑΤΟΙΚΩΝ ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:1)

    (70인역 성경, 시편 90:1)

  • Εἰσ τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ. αἶνοσ ᾠδῆσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΟ Κύριοσ ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριοσ δύναμιν καὶ περιεζώσατο. καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτισ οὐ σαλευθήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 92:1)

    (70인역 성경, 시편 92:1)

  • Αἶνοσ ᾠδῆσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ΔΕΥΤΕ ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 94:1)

    (70인역 성경, 시편 94:1)

  • Οὐχ ὡραῖοσ αἶνοσ ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ Κυρίου ἀπεστάλη. (Septuagint, Liber Sirach 15:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 15:9)

  • ἐν γὰρ σοφίᾳ ρηθήσεται αἶνοσ, καὶ ὁ Κύριοσ εὐοδώσει αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 15:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 15:10)

유의어

  1. 우화

  2. 칭찬

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION