헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἶνος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: ainos 고전 발음: [아이노스] 신약 발음: [애노스]

기본형: αἶνος αἴνου

형태분석: αἰν (어간) + ος (어미)

어원: cf. αἰνέω

뜻

  1. 우화, 동화
  2. 칭찬, 찬
  1. tale or story; story with a moral, fable
  2. praise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἶνος

우화가

 αἴνω

우화들이

 αἶνοι

우화들이
속격 αἴνου

우화의

 αἴνοιν

우화들의

 αἴνων

우화들의
여격 αἴνῳ

우화에게

 αἴνοιν

우화들에게

 αἴνοις

우화들에게
대격 αἶνον

우화를

 αἴνω

우화들을

 αἴνους

우화들을
호격 αἶνε

우화야

 αἴνω

우화들아

 αἶνοι

우화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Βαδδαργεὶς καὶ Θαραβαὰμ καὶ Αἰνὼν (Septuagint, Liber Iosue 15:61)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:61)

  • αἰνῶν ἐπικαλέσομαι τὸν Κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:4)

    (70인역 성경, 시편 17:4)

  • σὺ γὰρ τά τ εἰς Αἴγισθον ἐξηῦρες κακὰ καὶ πλησίον παρῆσθα κινδύνων ἐμοί, νῦν τ αὖ δίδως μοι πολεμίων τιμωρίαν κοὐκ ἐκποδὼν εἶ - παύσομαί ς αἰνῶν, ἐπεὶ βάρος τι κἀν τῷδ ἐστίν, αἰνεῖσθαι λίαν. (Euripides, episode, anapests 5:4)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:4)

  • τὰ μὲν γὰρ ἐκ γῆς δυσφρόνων μηνίματα βροτοῖς πιφαύσκων εἶπε, τὰς δ αἰνῶν νόσους, σαρκῶν ἐπαμβατῆρας ἀγρίαις γνάθοις λειχῆνας ἐξέσθοντας ἀρχαίαν φύσιν: (Aeschylus, Libation Bearers, episode 12:6)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 12:6)

  • ἦν δὲ καὶ [ὁ] Ιωἄνης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο: (, chapter 1 110:1)

    (, chapter 1 110:1)

유의어

  1. 우화

  2. 칭찬

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION