헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἶνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἶνος αἴνου

형태분석: αἰν (어간) + ος (어미)

어원: cf. ai)ne/w

  1. 우화, 동화
  2. 칭찬, 찬
  1. tale or story; story with a moral, fable
  2. praise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἶνος

우화가

αί̓νω

우화들이

αῖ̓νοι

우화들이

속격 αί̓νου

우화의

αί̓νοιν

우화들의

αί̓νων

우화들의

여격 αί̓νῳ

우화에게

αί̓νοιν

우화들에게

αί̓νοις

우화들에게

대격 αῖ̓νον

우화를

αί̓νω

우화들을

αί̓νους

우화들을

호격 αῖ̓νε

우화야

αί̓νω

우화들아

αῖ̓νοι

우화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τίνοσ ἔχεται διανοίασ τὸ τοὺσ ἀπάγοντασ εἰσ Κασσιοπαίαν τὸν βοῦν ἐξ Αἴνου τὰσ παρθένουσ προπεμπούσασ ἐπᾴδειν ἄχρι τῶν ὁρ́ων μήποτε νοστήσαιτε φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 261)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 261)

  • τί με χρὴ μητέροσ αἴνου; (Homer, Odyssey, Book 21 9:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 9:8)

  • πυνθανομένοισ δὲ τοῖσ ἀμφὶ τὸν Κάσσιον περὶ τῶν ὁδῶν ὁ Ῥασκούπολισ ἔφη τὴν μὲν δι’ Αἴνου καὶ Μαρωνείασ ἐπίτομόν τε καὶ συνήθη καὶ λεωφόρον οὖσαν ἐπὶ τὰ Σαπαίων στενὰ ἄγειν, κατεχόντων δὲ αὐτὰ τῶν πολεμίων ἀμήχανα ἐσ δίοδον εἶναι, τὴν δὲ περίοδον τριπλασίονά τε καὶ χαλεπήν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:3)

  • τῶν δὲ ἐξαιρεθέντων ὑπὸ Ἑλλήνων οὐδένα βασιλεὺσ Ξέρξησ ἐνόμισε εἶναι ἄνδρα ἀγαθὸν εἰ μὴ Βόγην μοῦνον τὸν ἐξ Ηιὄνοσ, τοῦτον δὲ αἰνέων οὐκ ἐπαύετο, καὶ τοὺσ περιεόντασ αὐτοῦ ἐν Πέρσῃσι παῖδασ ἐτίμα μάλιστα, ἐπεὶ καὶ ἄξιοσ αἴνου μεγάλου ἐγένετο Βόγησ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 107 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 107 2:1)

  • εἶτα τοὺσ ἐπιτάξοντασ αὐτῷ τὰσ φρουρὰσ ἐξάγειν ἐξ Αἴνου καὶ Μαρωνείασ, καὶ συλλήβδην ἀποβαίνειν ἀπὸ τῶν παραθαλαττίων τῆσ Θρᾴκησ ἐρυμάτων καὶ τόπων καὶ πόλεων. (Polybius, Histories, book 22, c. olymp. 148, 2. i. res italiae 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 22, c. olymp. 148, 2. i. res italiae 4:1)

유의어

  1. 우화

  2. 칭찬

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION