- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπολίτευτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apoliteutos 고전 발음: [아뽈리떼] 신약 발음: [아뽈리떼]

기본형: ἀπολίτευτος

형태분석: ἀπολιτευτ (어간) + ος (어미)

  1. taking no part in public matters, living as a private person

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπολίτευτος

(이)가

ἀπολίτευτον

(것)가

속격 ἀπολιτεύτου

(이)의

ἀπολιτεύτου

(것)의

여격 ἀπολιτεύτῳ

(이)에게

ἀπολιτεύτῳ

(것)에게

대격 ἀπολίτευτον

(이)를

ἀπολίτευτον

(것)를

호격 ἀπολίτευτε

(이)야

ἀπολίτευτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπολιτεύτω

(이)들이

ἀπολιτεύτω

(것)들이

속/여 ἀπολιτεύτοιν

(이)들의

ἀπολιτεύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπολίτευτοι

(이)들이

ἀπολίτευτα

(것)들이

속격 ἀπολιτεύτων

(이)들의

ἀπολιτεύτων

(것)들의

여격 ἀπολιτεύτοις

(이)들에게

ἀπολιτεύτοις

(것)들에게

대격 ἀπολιτεύτους

(이)들을

ἀπολίτευτα

(것)들을

호격 ἀπολίτευτοι

(이)들아

ἀπολίτευτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν γὰρ ὑπέρογκος ἀπολίτευτός ἐστιν, ἡ δ ἰσχνὴ λίαν ἀνέκπληκτος. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 17:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 9 17:1)

  • ἀφυὴς γὰρ ὢν πρὸς εἰρήνην καὶ ἀπολίτευτος, ηὐξημένος δὲ τοῖς πολέμοις, εἶτα κατὰ μικρὸν αὖθις ὐπὸ ἀργίας καὶ ἡσυχίας ἀπὸ ἀπομαραίνεσθαι τὴν δύναμιν αὐτόν καὶ τὴν δόξαν οἰόμενος, ἐζήτει καινῶν πραγμάτων ἀρχάς, ἤλπιζε γὰρ τοὺς βασιλεῖς συνταράξας καὶ Μιθριδάτην ἐπίδοξον ὄντα πολεμήσειν ἀναστήσας καὶ παροξύνας, εὐθὺς ἐπ αὐτὸν ἡγεμὼν αἱρεθήσεσθαι καὶ νέων μὲν τὴν πόλιν θριάμβων, σκύλων δὲ Ποντικῶν καὶ πλούτου βασιλικοῦ τὸν οἶκον ἐμπλήσειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 31 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 31 2:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION