헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνύσιμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anysimos 고전 발음: [아뉘시모스] 신약 발음: [아뉘시모스]

기본형: ἀνύσιμος ἀνύσιμη ἀνύσιμον

형태분석: ἀνυσιμ (어간) + ος (어미)

어원: ἀνύω

뜻

  1. efficacious, effectual

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνύσιμος

(이)가

 ἀνύσίμη

(이)가

 ἀνύσιμον

(것)가
속격 ἀνυσίμου

(이)의

 ἀνύσίμης

(이)의

 ἀνυσίμου

(것)의
여격 ἀνυσίμῳ

(이)에게

 ἀνύσίμῃ

(이)에게

 ἀνυσίμῳ

(것)에게
대격 ἀνύσιμον

(이)를

 ἀνύσίμην

(이)를

 ἀνύσιμον

(것)를
호격 ἀνύσιμε

(이)야

 ἀνύσίμη

(이)야

 ἀνύσιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνυσίμω

(이)들이

 ἀνύσίμα

(이)들이

 ἀνυσίμω

(것)들이
속/여 ἀνυσίμοιν

(이)들의

 ἀνύσίμαιν

(이)들의

 ἀνυσίμοιν

(것)들의
복수주격 ἀνύσιμοι

(이)들이

 ἀνύσιμαι

(이)들이

 ἀνύσιμα

(것)들이
속격 ἀνυσίμων

(이)들의

 ἀνύσιμῶν

(이)들의

 ἀνυσίμων

(것)들의
여격 ἀνυσίμοις

(이)들에게

 ἀνύσίμαις

(이)들에게

 ἀνυσίμοις

(것)들에게
대격 ἀνυσίμους

(이)들을

 ἀνύσίμας

(이)들을

 ἀνύσιμα

(것)들을
호격 ἀνύσιμοι

(이)들아

 ἀνύσιμαι

(이)들아

 ἀνύσιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνύσιμος

ἀνυσίμου

(이)의

 ἀνυσιμώτερος

ἀνυσιμωτέρου

더 (이)의

 ἀνυσιμώτατος

ἀνυσιμωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνυσίμως

 ἀνυσιμώτερον

 ἀνυσιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνυσιμώτατον γὰρ τὸ εἶδος τῆς διαβολῆς τὸ ὑπεναντίον τῆς τοῦ ἀκούοντος ἐπιθυμίας, ὁπότε καὶ παρὰ Πτολεμαίῳ τῷ Διονύσῳ ἐπικληθέντι ἐγένετό τις ὃς διέβαλλε τὸν Πλατωνικὸν Δημήτριον, ὅτι ὕδωρ τε πίνει καὶ μόνος τῶν ἄλλων γυναικεῖα οὐκ ἐνεδύσατο ἐν τοῖς Διονυσίοις: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 16:1)

  • ἀγαθῷ γε οὗτος καὶ ἀνυσιμωτάτῳ χρησάμενος τῷ φαρμάκῳ. (Lucian, Cataplus, (no name) 24:15)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 24:15)

  • ἔγραψε δὲ καὶ πόλεις ἀποικίδας ἐκπέμπεσθαι καὶ τὰς ὁδοὺς ποιεῖσθαι καὶ κατασκευάζεσθαι σιτοβόλια, τούτοις ἅπασι πραττομένοις αὑτὸν ἄρχοντα καὶ διοικητὴν ἐφιστάς, καὶ πρὸς οὐδὲν ἀποτρυόμενος τῶν τοσούτων καὶ τηλικούτων, ἀλλὰ καὶ θαυμαστῷ τινι τάχει καὶ πόνῳ τῶν γινομένων ὡς μόνον ἕκαστον ἐξεργαζόμενος, ὥστε καὶ τοὺς πάνυ μισοῦντας αὑτὸν καὶ δεδοικότας ἐκπλήττεσθαι τὸ διὰ πάντων ἀνύσιμον καὶ τελεσιουργόν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 3:1)

  • καταμάθοις δ ἂν ὡς ἀνύσιμον πρᾶγμα καὶ τελεσιουργὸν ἐπιμέλεια καὶ πόνος ἐστίν, ἐπὶ πολλὰ τῶν γιγνομένων ἐπιβλέψας. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 8:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 4 8:1)

  • τὴν δύναμιν ὅση πέφυκε κἀφ ὅσον διέρχεται τῷ κρατεῖν καὶ ἄγειν οὐ σκληραῖς οὐδ ἀντιτύποις ἀγωγαῖς ἀλλὰ τυπικαῖς καὶ τὸ ἐνδόσιμον καὶ πειθήνιον ἁπάσης ἀνάγκης καὶ βίας ἐχούσαις ἀνυσιμώτερον. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 4 1:1)

유의어

  1. efficacious

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION