- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντεταμένως?

부사; 로마알파벳 전사: syntetamenōs 고전 발음: [쉰떼따메노:] 신약 발음: [쉰때따매노]

기본형: συντεταμένως

어원: adverb from part. perf. pass. of συντείνω

  1. earnestly, eagerly, vigorously

예문

  • ἀσπάζομαι δ ὁτιὴ προθύμως ἥκετε καὶ συντεταμένως κοὐ κατεβλακευμένως. (Aristophanes, Plutus, Episode1)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode1)

  • ὅθεν ὁ δίων συντεταμένως ἐδεῖτο ἡμῶν τῇ μεταπέμψει μὴ ἀπειθεῖν. (Plato, Epistles, Letter 7 97:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 97:5)

  • ἅτε οὖν οἶμαι φιλότιμοι ὄντες καὶ σφοδροὶ καὶ πολλοί, καὶ συντεταμένως καὶ πιθανῶς λέγοντες περὶ ἐμοῦ, ἐμπεπλήκασιν ὑμῶν τὰ ὦτα καὶ πάλαι καὶ σφοδρῶς διαβάλλοντες. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 52:3)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 52:3)

  • τοῖς γε μέντοι ἐπιμελεῖσθαι δυναμένοις καὶ συντεταμένως γεωργοῦσιν ἁνυτικωτάτην χρημάτισιν ἀπὸ γεωργίας καὶ αὐτὸς ἐπετήδευσε καὶ ἐμὲ ἐδίδαξεν ὁ πατήρ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 23:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 23:1)

  • ἆρ οὖν ἐννοήσας τὸ τοιόνδε εἴρηκας ὃ λέγεις νῦν, ὡς αἱ πολλαὶ τέχναι, καὶ ὅσοι περὶ ταῦτα πεπόνηνται, πρῶτον μὲν δόξαις χρῶνται καὶ τὰ περὶ δόξαν ζητοῦσι συντεταμένως· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 288:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 288:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION