살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξανοίγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξανοίγω ἐξανοίξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀν (접두사) + οί̓γ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lay open

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξανοίγω	ἐξανοίγεις	ἐξανοίγει
	쌍수		ἐξανοίγετον	ἐξανοίγετον
	복수	ἐξανοίγομεν	ἐξανοίγετε	ἐξανοίγουσιν*
접속법	단수	ἐξανοίγω	ἐξανοίγῃς	ἐξανοίγῃ
	쌍수		ἐξανοίγητον	ἐξανοίγητον
	복수	ἐξανοίγωμεν	ἐξανοίγητε	ἐξανοίγωσιν*
기원법	단수	ἐξανοίγοιμι	ἐξανοίγοις	ἐξανοίγοι
	쌍수		ἐξανοίγοιτον	ἐξανοιγοίτην
	복수	ἐξανοίγοιμεν	ἐξανοίγοιτε	ἐξανοίγοιεν
명령법	단수		ἐξανοίγε	ἐξανοιγέτω
	쌍수		ἐξανοίγετον	ἐξανοιγέτων
	복수		ἐξανοίγετε	ἐξανοιγόντων, ἐξανοιγέτωσαν
부정사		ἐξανοίγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξανοιγων ἐξανοιγοντος	ἐξανοιγουσα ἐξανοιγουσης	ἐξανοιγον ἐξανοιγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξανοίγομαι	ἐξανοίγει, ἐξανοίγῃ	ἐξανοίγεται
	쌍수		ἐξανοίγεσθον	ἐξανοίγεσθον
	복수	ἐξανοιγόμεθα	ἐξανοίγεσθε	ἐξανοίγονται
접속법	단수	ἐξανοίγωμαι	ἐξανοίγῃ	ἐξανοίγηται
	쌍수		ἐξανοίγησθον	ἐξανοίγησθον
	복수	ἐξανοιγώμεθα	ἐξανοίγησθε	ἐξανοίγωνται
기원법	단수	ἐξανοιγοίμην	ἐξανοίγοιο	ἐξανοίγοιτο
	쌍수		ἐξανοίγοισθον	ἐξανοιγοίσθην
	복수	ἐξανοιγοίμεθα	ἐξανοίγοισθε	ἐξανοίγοιντο
명령법	단수		ἐξανοίγου	ἐξανοιγέσθω
	쌍수		ἐξανοίγεσθον	ἐξανοιγέσθων
	복수		ἐξανοίγεσθε	ἐξανοιγέσθων, ἐξανοιγέσθωσαν
부정사		ἐξανοίγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξανοιγομενος ἐξανοιγομενου	ἐξανοιγομενη ἐξανοιγομενης	ἐξανοιγομενον ἐξανοιγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξανῷγον	ἐξανῷγες	ἐξανῷγεν*
	쌍수		ἐξανῴγετον	ἐξανῳγέτην
	복수	ἐξανῴγομεν	ἐξανῴγετε	ἐξανῷγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξανῳγόμην	ἐξανῴγου	ἐξανῴγετο
	쌍수		ἐξανῴγεσθον	ἐξανῳγέσθην
	복수	ἐξανῳγόμεθα	ἐξανῴγεσθε	ἐξανῴγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐξάνοιγε μηχανὰσ τὰσ Σισύφου, ὡσ σκῆψιν ἁγὼν οὗτοσ οὐκ ἐσδέξεται. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 13)
ἅμα δὲ καὶ τοὺσ ἀνάπλουσ, πολὺ τὸ χρήσιμον ἔχοντασ ἀεὶ [δὲ] λυμαινομένουσ ὑπ’ ἀμφοτέρων τῶν λεχθέντων παθῶν, οὐχ οἱο͂́ν τε ἐπανορθοῦν, εἰ μὴ ταχὺ μὲν ἐξανοίγοιτο τὰ στόμια τῶν διωρύγων, ταχὺ δὲ κλείοιτο, καὶ αἱ διώρυγεσ ἀεὶ μετριάζοιεν ὥστε μήτε πλεονάζειν ἐν αὐταῖσ τὸ ὕδωρ μήτ’ ἐλλείπειν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 20:9)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 20:9)

유의어

to lay open
- ἀνοίγω (열다, 벌리다)
- διαίρω (열다)
- διανοίγω (열다, 벌리다)
- διοίγνυμι (열다, 개방하다)
- ἐμβάλλω (놓다, 낳다)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἀνοίγνυμι (밝히다, 펼쳐지다, 펴다)
- ἀνοίγω (밝히다, 펼쳐지다, 펴다)

파생어

ἀνοίγω (열다, 벌리다, 밝히다)
διανοίγω (열다, 벌리다)
οἴγω (열다, 벌리다, 펴다)
ὑπανοίγω (to open from below: to open underhand or secretly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξανοίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lay open

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξανοίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lay open

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어