뜻

1. 두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다
2. 주다, 제안하다, 두다, 연회를 베풀다, 놓다, 전달하다, 구애하다, 벌이다
3. 되사다, 상환하다, 되찾다, 재구입하다
5. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다
6. 하다, 잡다, 마련하다, 배열하다
7. 제쳐놓다, 가공하다, 논하다
8. 매장하다, 묻다, 발굴하다

1. to place, put, lay down
2. to propose as a prize, to propose, to put, down, to communicate, give, a common share of
3. to put down as payment, pay down, to redeem
4. to lay up, lay by
5. to lay down from oneself, put off, lay aside
6. to put an end to, arrange, settle
7. to put aside, treat
8. to lay down in, to bury
9. to deposit for oneself, lay up in store, to lay up store of, to lay up a store of
10. to deposit in a place of safety
11. to lay up in memory or as a memorial

예문

• τὸν Τιθύμαλλον γοῦν ἀεὶ ἐρυθρότερον κόκκου περιπατοῦντ’ ἔσθ’ ὁρᾶν οὕτωσ ἐρυθριᾷ συμβολὰσ οὐ κατατιθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)

• συσκευασάμενοσ γὰρ τὰ ἑαυτοῦ ἐνθένδε εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἐξῴκησε, καὶ ἐν Ὠρωπῷ μετοίκιον κατατιθεὶσ ἐπὶ προστάτου ᾤκει, βουληθεὶσ παρ’ ἐκείνοισ μετοικεῖν μᾶλλον ἢ μεθ’ ἡμῶν πολίτησ εἶναι. (Lysias, Speeches, 12:1)

  (리시아스, Speeches, 12:1)

• καὶ ἀπὸ μὲν τῶν ὑμετέρων παίδων καὶ γυναικῶν καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα λάβοι, δεκάτασ ἐκεῖ τῷ ἁρμοστῇ κατατιθεὶσ τούτων ἀκριβῶσ, τὴν δέ γ’ ἐνθάδε θεόν, πρεσβευτὴσ ἀξιωθεὶσ εἶναι ὑφ’ ὑμῶν, ἀποστερῶν τὰσ ἀπὸ τῶν ὑμετέρων πολεμίων δεκάτασ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 188:3)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 188:3)

• καὶ οὕτω τούτων ἐχόντων, οὐκ, ἐάν τισ ὑμᾶσ θωπείαισ ὑποδραμὼν ἐν νόσοισ ἢ γήρᾳ σαλεύοντασ παρὰ τὸ βέλτιστον διατίθεσθαι πείθῃ, συγχωρήσομαι ἑκών, ὅτι δὲ τῇ πόλει τε ἄριστον πάσῃ καὶ γένει, πρὸσ πᾶν τοῦτο βλέπων νομοθετήσω, τὸ ἑνὸσ ἑκάστου κατατιθεὶσ ἐν μοίραισ ἐλάττοσι δικαίωσ. (Plato, Laws, book 11 68:1)

  (플라톤, Laws, book 11 68:1)

• ἦν δ’ αὐτοῖσ δι’ ἀναξιοπάθειαν ὧν ἤκουεν καὶ τῶν διεφθορότων τισ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ συνομωμοσμένοσ, οὐχ ὡσ ἐνεργῆσαί τι καὶ δρᾶν εἰσ τὴν ἐπιχείρησιν ἱκανόσ, ἀλλ’ ἐν ἑτοίμῳ κατατιθεὶσ αὑτὸν παθεῖν εἴ τι κἀκείνοισ συμβαίνοι δυσχερέσ, ὥστε μὴ μετρίαν τὴν ὁρμὴν τοῖσ ἐπιχειροῦσι δι’ αὐτὸν γενέσθαι, ταῦτα γνόντεσ ἀπὸ συνθήματοσ εἰσ τὸ θέατρον ἐχώρουν, ἐλπίσαντεσ μὲν οὐδ’ αὐτὸν Ἡρώδην διαφευξεῖσθαι προσπεσόντων ἐξ ἀφανοῦσ, πολλοὺσ δ’, εἰ καὶ μὴ τυγχάνοιεν ἐκείνου, τῶν περὶ αὐτὸν ἀναιρήσειν οἰόμενοι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 338:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 338:1)

유사 형태

• κατατίθησιν (8)
• κατατίθησι (2)
• κατατιθῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.