헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐνάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eunazō 고전 발음: [에우나즈도:] 신약 발음: [에우나조]

기본형: εὐνάζω

형태분석: εὐνάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: εὐνή

뜻

  2. 자다, 놓다, 낳다, 주무시다, 잠자다, 잠을 자다, 눕다
  3. 자다, 주무시다
  1. to lay or place in ambush
  2. to put to bed, to lay, in a form, to lay asleep, to go to bed, sleep
  3. to sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐνάζω

 εὐνάζεις

 εὐνάζει
쌍수 εὐνάζετον

 εὐνάζετον
복수 εὐνάζομεν

 εὐνάζετε

 εὐνάζουσι(ν)
접속법단수 εὐνάζω

 εὐνάζῃς

 εὐνάζῃ
쌍수 εὐνάζητον

 εὐνάζητον
복수 εὐνάζωμεν

 εὐνάζητε

 εὐνάζωσι(ν)
기원법단수 εὐνάζοιμι

 εὐνάζοις

 εὐνάζοι
쌍수 εὐνάζοιτον

 εὐναζοίτην
복수 εὐνάζοιμεν

 εὐνάζοιτε

 εὐνάζοιεν
명령법단수 εὔναζε

 εὐναζέτω
쌍수 εὐνάζετον

 εὐναζέτων
복수 εὐνάζετε

 εὐναζόντων, εὐναζέτωσαν
부정사 εὐνάζειν
분사 남성여성중성
εὐναζων

εὐναζοντος

 εὐναζουσα

εὐναζουσης

 εὐναζον

εὐναζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐνάζομαι

 εὐνάζει, εὐνάζῃ

 εὐνάζεται
쌍수 εὐνάζεσθον

 εὐνάζεσθον
복수 εὐναζόμεθα

 εὐνάζεσθε

 εὐνάζονται
접속법단수 εὐνάζωμαι

 εὐνάζῃ

 εὐνάζηται
쌍수 εὐνάζησθον

 εὐνάζησθον
복수 εὐναζώμεθα

 εὐνάζησθε

 εὐνάζωνται
기원법단수 εὐναζοίμην

 εὐνάζοιο

 εὐνάζοιτο
쌍수 εὐνάζοισθον

 εὐναζοίσθην
복수 εὐναζοίμεθα

 εὐνάζοισθε

 εὐνάζοιντο
명령법단수 εὐνάζου

 εὐναζέσθω
쌍수 εὐνάζεσθον

 εὐναζέσθων
복수 εὐνάζεσθε

 εὐναζέσθων, εὐναζέσθωσαν
부정사 εὐνάζεσθαι
분사 남성여성중성
εὐναζομενος

εὐναζομενου

 εὐναζομενη

εὐναζομενης

 εὐναζομενον

εὐναζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὔναζον

 ηὔναζες

 ηὔναζε(ν)
쌍수 ηὐνάζετον

 ηὐναζέτην
복수 ηὐνάζομεν

 ηὐνάζετε

 ηὔναζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐναζόμην

 ηὐνάζου

 ηὐνάζετο
쌍수 ηὐνάζεσθον

 ηὐναζέσθην
복수 ηὐναζόμεθα

 ηὐνάζεσθε

 ηὐνάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποθουμένᾳ γὰρ φρενὶ πυνθάνομαι τὰν ἀμφινεικῆ Δηιάνειραν ἀεί, οἱά῀ τιν ἄθλιον ὄρνιν, οὔποτ εὐνάζειν ἀδακρύτων βλεφάρων πόθον, ἀλλ εὔμναστον ἀνδρὸς δεῖμα τρέφουσαν ὁδοῦ ἐνθυμίοις εὐναῖς ἀνανδρώτοισι τρύχεσθαι, κακὰν δύστανον ἐλπίζουσαν αἶσαν. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 11)

  • σμικρὰ παλαιὰ σώματ εὐνάζει ῥοπή. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:9)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:9)

  • ὄλβιοι εὐνάζοισθε καὶ ὄλβιοι ἀῶ ἵκοισθε. (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

유의어

  1. to lay or place in ambush

  2. 자다

  3. 자다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION