- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐνή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: eunē 고전 발음: [네:] 신약 발음: []

기본형: εὐνή εὐνῆς

형태분석: εὐν (어간) + η (어미)

  1. 침대, 소파
  2. 거처, 층, 결
  3. 무덤, 묘지
  1. bed
  2. bedding
  3. abode, layer
  4. marriage-bed
  5. grave
  6. (in the plural) stones thrown from a ship and used as anchors

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐνή

침대가

εὐνά

침대들이

εὐναί

침대들이

속격 εὐνῆς

침대의

εὐναῖν

침대들의

εὐνῶν

침대들의

여격 εὐνῇ

침대에게

εὐναῖν

침대들에게

εὐναῖς

침대들에게

대격 εὐνήν

침대를

εὐνά

침대들을

εὐνάς

침대들을

호격 εὐνή

침대야

εὐνά

침대들아

εὐναί

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἥρη μὲν παράκοιτις ἀγαλλομένη Διὸς εὐνῇ ἵστατο θαμβήσασα καὶ ἤθελε ληίζεσθαι: (Colluthus, Rape of Helen, book 129)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 129)

  • παῖδες, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδας ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐς μίαν ἤλυθεν εὐνήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1161)

  • τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδης τε ὁ Φωκεὺς καὶ Ὀρέστης δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ ἐς τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ εὐνῆς τινος ἡμίγυμνος πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινες ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 23:2)

  • περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθός τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύος ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθρος ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονος εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματος ὅσα ἢ λῃστὰς αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)

    (루키아노스, (no name) 1:2)

  • αὐτῇ μὲν γὰρ νυκτὶ τανυσφύρου Ἠλεκτρυώνης εὐνῇ καὶ φιλότητι μίγη, τέλεσεν δ ἄρ ἐέλδωρ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:18)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:18)

  • οὐδὲν δὲ οἱο῀ν εὐνὴ μαλθακὴ καὶ ἀλεεινή. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 4:4)

  • καὶ σιτία μὲν ἦν ἡμῖν τὰ ἀκρόδρυα, ποτὸν δὲ γάλα καὶ μελίκρατον καὶ τὸ τοῦ Χοάσπου ὕδωρ, εὐνὴ δὲ ὑπαίθριος ἐπὶ τῆς πόας. (Lucian, Necyomantia, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 7:3)

유의어

  1. 침대

  2. bedding

  3. 거처

  4. marriage-bed

  5. 무덤

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION