헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐνή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: eunē 고전 발음: [에우네:] 신약 발음: [에우네]

기본형: εὐνή εὐνῆς

형태분석: εὐν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 침대, 소파
  3. 거처, 층, 결
  5. 무덤, 묘지
  1. bed
  2. bedding
  3. abode, layer
  4. marriage-bed
  5. grave
  6. (in the plural) stones thrown from a ship and used as anchors

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐνή

침대가

 εὐνά

침대들이

 εὐναί

침대들이
속격 εὐνῆς

침대의

 εὐναῖν

침대들의

 εὐνῶν

침대들의
여격 εὐνῇ

침대에게

 εὐναῖν

침대들에게

 εὐναῖς

침대들에게
대격 εὐνήν

침대를

 εὐνά

침대들을

 εὐνάς

침대들을
호격 εὐνή

침대야

 εὐνά

침대들아

 εὐναί

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέκατον γὰρ ἤδη τοῦτο πρὸς πέμπτῳ φάει, ἐξ οὗ ζόφῳ σύγκλειστος ἡλίου δίχα εὐναῖς ἐν ἀστρώτοισι τείρομαι δέμας. (Lucian, 13)

    (루키아노스, 13)

  • οὐ γὰρ ηὑρ´ομεν τὸν ἄνδρ ἐν εὐναῖς, ἐλπίδων δ ἡμάρτομεν. (Euripides, Rhesus, episode17)

    (에우리피데스, Rhesus, episode17)

  • πλήρεις δὲ θιάσοις ἐν μέσοισιν ἑστάναι κρατῆρας, ἄλλην δ ἄλλος εἰς ἐρημίαν πτώσσουσαν εὐναῖς ἀρσένων ὑπηρετεῖν, πρόφασιν μὲν ὡς δὴ μαινάδας θυοσκόους, τὴν δ Ἀφροδίτην πρόσθ ἄγειν τοῦ Βακχίου. (Euripides, episode 1:2)

    (에우리피데스, episode 1:2)

  • ἴστω δ, ὅταν τις διολέσας δάμαρτά του κρυπταῖσιν εὐναῖς εἶτ ἀναγκασθῇ λαβεῖν, δύστηνός ἐστιν, εἰ δοκεῖ τὸ σωφρονεῖν ἐκεῖ μὲν αὐτὴν οὐκ ἔχειν, παρ οἷ δ ἔχειν. (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • ὑμῖν ἄνευθεν ἐπαγορίας ἔπορεν, ὦ παῖδες, ἐρατειναῖς ἐν εὐναῖς μαλθακᾶς ὡρ´ας ἀπὸ καρπὸν δρέπεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:2)

  • όν, Αἰακῷ μειχθεῖς ἐν ε[ὐναῖς: (Bacchylides, , epinicians, ode 13 17:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 17:2)

유의어

  1. 침대

  2. bedding

  3. 거처

  4. marriage-bed

  5. 무덤

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION