살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δωμάτιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωμάτιον δωμάτιου

형태분석: δωματι (어간) + ον (어미)

어원: dw=ma의 지소사, Ar.

뜻

방, 약실, 칸

a chamber, bed-chamber

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δωμάτιον 방이	δωματίω 방들이	δωμάτια 방들이
속격	δωματίου 방의	δωματίοιν 방들의	δωματίων 방들의
여격	δωματίῳ 방에게	δωματίοιν 방들에게	δωματίοις 방들에게
대격	δωμάτιον 방을	δωματίω 방들을	δωμάτια 방들을
호격	δωμάτιον 방아	δωματίω 방들아	δωμάτια 방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ τὴν θύραν τοῦ δωματίου προστίθησιν εἰκῆ, καὶ τοῦτο ὡσ μὴ ὑπ’ ἀνέμου ἀνοιχθείη, καὶ γενομένου ψόφου νύκτωρ οὐδέν τι μᾶλλον θορυβεῖται ἢ μὴ γενομένου, καὶ δι’ ἐρημίασ δὲ ἀπιὼν ἄνευ ξίφουσ ὁδεύει· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:3)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:3)
ἐπέσκηψε δέ, ἐάν τι πάθῃ, τάλαντον μὲν ἐπιδοῦναι τῇ γυναικὶ καὶ τὰ ἐν τῷ δωματίῳ δοῦναι, τάλαντον δὲ τῇ θυγατρί. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 1:5)
(디오니시오스, chapter 25 1:5)
ἐὰν λαβόντεσ δ’ ἐσ τὸ δωμάτιον βίᾳ ἕλκωσιν ἡμᾶσ; (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:24)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:24)
ὡδὶ γόνιμον, ὅστισ φθέγξεται τοιουτονί τι παρακεκινδυνευμένον, αἰθέρα Διὸσ δωμάτιον, ἢ χρόνου πόδα, ἢ φρένα μὲν οὐκ ἐθέλουσαν ὀμόσαι καθ’ ἱερῶν, γλῶτταν δ’ ἐπιορκήσασαν ἰδίᾳ τῆσ φρενόσ. (Aristophanes, Frogs, Prologue 4:5)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 4:5)
αἰθέρα Διὸσ δωμάτιον ἢ χρόνου πόδα; (Aristophanes, Frogs, Prologue, iambics61)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue, iambics61)
Ῥώμησ ἀληθῶσ κατὰ Πίνδαρον Σέρβιοσ δὲ Τύλλιοσ, ἀνὴρ τῶν βασιλέων μάλιστα καὶ τὴν δύναμιν αὐξήσασ τοῦ δήμου καὶ τὸ πολίτευμα κοσμήσασ καὶ τάξιν μὲν ἐπιθεὶσ ταῖσ ψηφοφορίαισ, τάξιν δὲ ταῖσ στρατείαισ, τιμητὴσ δὲ πρῶτοσ καὶ βίων ἐπίσκοποσ καὶ σωφροσύνησ γενόμενοσ καὶ δοκῶν ἀνδρειότατοσ εἶναι καὶ φρονιμώτατοσ, αὐτὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν Τύχην ἀνῆπτε καὶ ἀνεδεῖτο τὴν ἡγεμονίαν ἐξ ἐκείνησ, ὥστε καὶ συνεῖναι δοκεῖν αὐτῷ τὴν Τύχην διά τινοσ θυρίδοσ καταβαίνουσαν εἰσ τὸ δωμάτιον νῦν Φενέστελλαν πύλην καλοῦσιν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 101)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 101)
ὥστε καὶ συνεῖναι δοκεῖν αὐτῷ τὴν Τύχην διά τινοσ θυρίδοσ καταβαίνουσαν εἰσ τὸ δωμάτιον, ὃ νῦν Φενέστελλαν πύλην καλοῦσιν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 2:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 2:1)

유의어

방
- θαλαμηπόλος (a eunuch of the bed chamber)
- εὐνατήριον (a sleeping-place, bed-chamber)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- εὐνή (침대, 소파)
- εὐνή (bedding)
- θάλαμος (침대, 소파)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δωμάτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δωμάτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어