살아있는 헬라어 사전 - χλαμυδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χλαμύδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλαμύδιον χλαμύδιου

형태분석: χλαμυδι (어간) + ον (어미)

뜻

a shabby cloak

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χλαμύδιον	χλαμυδίω	χλαμύδια
속격	χλαμυδίου	χλαμυδίοιν	χλαμυδίων
여격	χλαμυδίῳ	χλαμυδίοιν	χλαμυδίοις
대격	χλαμύδιον	χλαμυδίω	χλαμύδια
호격	χλαμύδιον	χλαμυδίω	χλαμύδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χλαμύδοσ ἔθιγε μόνον, οἱ δὲ φίλοι καλὸν, καλῶσ ἐν τῇ χλαμύδι καὶ τῇ διβολίᾳ συναρπάσαντεσ εἰσ τὴν οἰκίαν παρήνεγκαν ἀθρόοι καὶ τὰσ θύρασ εὐθὺσ ἀπέκλεισαν ἅμα δ’ αἱ μὲν γυναῖκεσ ἔνδον αὐτοῦ τὸ χλαμύδιον ἀφαρπάσασαι περιέβαλον ἱμάτιον νυμφικόν· (Plutarch, Amatorius, section 10 4:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 10 4:1)
ὁ δὲ οὐχ ὅπλοισ κατὰ βίαν, νόμῳ δὲ ὑπ’ ἀρετῆσ ἀκατάπαυστον ἀρχὴν περιπεποιημένοσ, ἐν ἱματίῳ καὶ χλαμυδίῳ τῷ τυχόντι, τῶν πώποτε τυράννων κοινὸσ ἀποδεδειγμένοσ ἐχθρόσ, ἄχρι τῆσ τήμερον ἡμέρασ γένοσ εὐδοκιμώτατον ἀπολέλοιπεν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν. (Plutarch, Aratus, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 26 3:2)
κακούργουσ ἐν τοῖσ θεάτροισ θεώμενα πολλάκισ ἐν χιτῶσι διαχρύσοισ καὶ χλαμυδίοισ ἁλουργοῖσ ἐστεφανωμένουσ καὶ πυρριχίζοντασ ἄγαται καὶ τέθηπεν ὡσ μακαρίουσ ἄχρι οὗ κεντούμενοι καὶ μαστιγούμενοι καὶ πῦρ ἀνιέντεσ ἐκ ‐ τῆσ ἀνθινῆσ ἐκείνησ καὶ πολυτελοῦσ ἐσθῆτοσ ὀφθῶσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 6:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 6:1)
τὴν δὲ τῆσ ξένησ τῆσ Μεγαρικῆσ ἄγνοιαν συμβῆναι λέγουσι δι’ εὐκολίαν τινὰ καὶ ἀφέλειαν αὐτοῦ, πυνθανομένη γὰρ ἔρχεσθαι πρὸσ αὐτοὺσ τὸν στρατηγὸν τῶν Ἀχαιῶν ἐθορυβεῖτο παρασκευάζουσα δεῖπνον, οὐ παρόντοσ κατὰ τύχην τοῦ ἀνδρόσ, ἐν τούτῳ δὲ τοῦ Φιλοποίμενοσ εἰσελθόντοσ χλαμύδιον εὐτελὲσ ἔχοντοσ, οἰομένη τινὰ τῶν ὑπηρετῶν εἶναι καὶ πρόδρομον παρεκάλει τῆσ διακονίασ συνεφάψασθαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 2 1:2)
ἔτυχε μὲν οὖν ἐν τῷ χλαμυδίῳ κατακείμενοσ, οὐ καθεύδων, ἀλλὰ λύπῃ καὶ θορύβῳ κατεχόμενοσ, ἰδὼν δὲ φῶσ καὶ παρεστῶτα πλησίον τὸν ἄνθρωπον ἔχοντα τὴν κύλικα τοῦ φαρμάκου, συναγαγὼν μόλισ ἑαυτὸν ὑπ’ ἀσθενείασ ἀνεκάθιζε. (Plutarch, Philopoemen, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 20 2:1)
ὁ δὲ φοβηθεὶσ καὶ λαβὼν χλαμύδιον εὐτελὲσ δρόμῳ φεύγων ἐξέφυγεν, ὀλίγου δεήσασ αἰσχίστην ἅλωσιν ἐξ ἀκρασίασ ἁλῶναι. (Plutarch, Demetrius, chapter 9 4:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 9 4:2)
καὶ ταῦτα λέγων τὸ μὲν χλαμύδιον αὑτοῦ περιέσπασε, τὸ δ’ ἱμάτιον μεταλαβὼν ἀπῄει, τῶν πολλῶν ἑαυτὸν ἀποδείξασ ἕνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 2:1)

유의어

a shabby cloak
- λόκκη (망토, 그리스 망토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χλαμύδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shabby cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χλαμύδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shabby cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어