살아있는 헬라어 사전 - στρωματοδεσμον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρωματόδεσμον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωματόδεσμον στρωματόδεσμου

형태분석: στρωματοδεσμ (어간) + ον (어미)

뜻

a leathern or linen sack in which slaves had to tie up the bedclothes

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρωματόδεσμον	στρωματοδέσμω	στρωματόδεσμα
속격	στρωματοδέσμου	στρωματοδέσμοιν	στρωματοδέσμων
여격	στρωματοδέσμῳ	στρωματοδέσμοιν	στρωματοδέσμοις
대격	στρωματόδεσμον	στρωματοδέσμω	στρωματόδεσμα
호격	στρωματόδεσμον	στρωματοδέσμω	στρωματόδεσμα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιούτουσ πολλούσ φησι τῷ Λαρηνσίου παρεῖναι δείπνῳ, ὥσπερ συμβολὰσ κομίζοντασ τὰ ἀπὸ τῶν στρωματοδέσμων γράμματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 1:4)
ὅτι δ’ οὕτω τὰσ ῥαφανῖδασ εἴρηκε δῆλον Ἀριστοφάνησ ποιεῖ περὶ τῆσ τοιαύτησ ἀρχαιότητοσ ἐν Δαναίσι γράφων καὶ αὐτὸσ καὶ λέγων ὁ χορὸσ δ’ ὠρχεῖτ’ ἂν ἐναψάμενοσ δάπιδασ καὶ στρωματόδεσμα, διαμασχαλίσασ αὑτὸν σχελίσιν καὶ φύσκαισ καὶ ῥαφανῖσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:3)
ἀπόρου δὲ τοῦ λαθεῖν ὄντοσ ἄλλωσ, ἡ μὲν εἰσ στρωματόδεσμον ἐνδῦσα προτείνει μακρὰν ἑαυτήν, ὁ δὲ Ἀπολλόδωροσ ἱμάντι συνδήσασ τὸν στρωματόδεσμον εἰσκομίζει διὰ θυρῶν πρὸσ τὸν Καίσαρα, καὶ τούτῳ τε πρώτῳ λέγεται τῷ τεχνήματι τῆσ Κλεοπάτρασ ἁλῶναι, λαμυρᾶσ φανείσησ, καὶ τῆσ ἄλλησ ὁμιλίασ καὶ χάριτοσ ἥττων γενόμενοσ διαλλάξαι πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ὡσ συμβασιλεύσουσαν. (Plutarch, Caesar, chapter 49 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 49 1:2)
Πεισίστρατοσ ὁ Ἀθηναίων τύραννοσ, ἐπεὶ τῶν φίλων τινὲσ ἀποστάντεσ αὐτοῦ Φυλὴν κατέλαβον, ἦλθε πρὸσ αὐτοὺσ στρωματόδεσμον αὐτὸσ κομίζων. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
Πεισίστρατοσ ὁ Ἀθηναίων τύραννοσ, ἐπεὶ τῶν φίλων τινὲσ ἀποστάντεσ αὐτοῦ Φυλὴν κατέλαβον, ἦλθε πρὸσ αὐτοὺσ στρωματόδεσμον αὐτὸσ κομίζων. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
οὗτοσ δὴ ἑκατέρου τρόποσ, ὦ Θεόδωρε, ὁ μὲν τῷ ὄντι ἐν ἐλευθερίᾳ τε καὶ σχολῇ τεθραμμένου, ὃν δὴ φιλόσοφον καλεῖσ, ᾧ ἀνεμέσητον εὐήθει δοκεῖν καὶ οὐδενὶ εἶναι ὅταν εἰσ δουλικὰ ἐμπέσῃ διακονήματα, οἱο͂ν στρωματόδεσμον μὴ ἐπισταμένου συσκευάσασθαι μηδὲ ὄψον ἡδῦναι ἢ θῶπασ λόγουσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 204:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 204:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρωματόδεσμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρωματόδεσμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어