헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλαμύδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλαμύδιον χλαμύδιου

형태분석: χλαμυδι (어간) + ον (어미)

뜻

  1. a shabby cloak

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χλαμύδιον

 χλαμυδίω

 χλαμύδια
속격 χλαμυδίου

 χλαμυδίοιν

 χλαμυδίων
여격 χλαμυδίῳ

 χλαμυδίοιν

 χλαμυδίοις
대격 χλαμύδιον

 χλαμυδίω

 χλαμύδια
호격 χλαμύδιον

 χλαμυδίω

 χλαμύδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κακούργουσ ἐν τοῖσ θεάτροισ θεώμενα πολλάκισ ἐν χιτῶσι διαχρύσοισ καὶ χλαμυδίοισ ἁλουργοῖσ ἐστεφανωμένουσ καὶ πυρριχίζοντασ ἄγαται καὶ τέθηπεν ὡσ μακαρίουσ ἄχρι οὗ κεντούμενοι καὶ μαστιγούμενοι καὶ πῦρ ἀνιέντεσ ἐκ ‐ τῆσ ἀνθινῆσ ἐκείνησ καὶ πολυτελοῦσ ἐσθῆτοσ ὀφθῶσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 6:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 6:1)

  • ὑφίσταται δὲ τὴν πρᾶξιν Πελοπίδασ πρῶτοσ, εἶτα Μέλων καὶ Δαμοκλείδασ καὶ Θεόπομποσ, ἄνδρεσ οἴκων τε πρώτων καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τὰ ἄλλα μὲν φιλικῶσ καὶ πιστῶσ, ὑπὲρ δὲ δόξησ καὶ ἀνδρείασ ἀεὶ φιλονείκωσ ἔχοντεσ, γενόμενοι δὲ οἱ σύμπαντεσ δώδεκα, καὶ τοὺσ ἀπολειπομένουσ ἀσπασάμενοι, καὶ προπέμψαντεσ ἄγγελον τῷ Χάρωνι, προῆγον ἐν χλαμυδίοισ, σκύλακάσ τε θηρατικὰσ καὶ στάλικασ ἔχοντεσ, ὡσ μηδὲ εἷσ ὑποπτεύοι τῶν ἐντυγχανόντων καθ’ ὁδόν, ἀλλ’ ἀλύοντεσ ἄλλωσ πλανᾶσθαι καὶ κυνηγεῖν δοκοῖεν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 2:1)

유의어

  1. a shabby cloak

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION