살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰωνιή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰωνιή ἰωνιῆς

형태분석: ἰωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: i)/on

뜻

a violet-bed

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰωνιή	ἰωνιᾱ́	ἰωνιαί
속격	ἰωνιᾶς	ἰωνιαῖν	ἰωνιῶν
여격	ἰωνιᾷ	ἰωνιαῖν	ἰωνιαῖς
대격	ἰωνιᾱ́ν	ἰωνιᾱ́	ἰωνιᾱ́ς
호격	ἰωνιᾱ́	ἰωνιᾱ́	ἰωνιαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἀναμνησθέντεσ ὦνδρεσ τῆσ διαίτησ τῆσ παλαιᾶσ, ἣν παρεῖχ’ αὕτη ποθ’ ἡμῖν, τῶν τε παλασίων ἐκείνων τῶν τε σύκων τῶν τε μύρτων, τῆσ τρυγόσ τε τῆσ γλυκείασ τῆσ ἰωνιᾶσ τε τῆσ πρὸσ τῷ φρέατι τῶν τ’ ἐλαῶν ὧν ποθοῦμεν, ἀντὶ τούτων τήνδε νυνὶ τὴν θεὸν προσείπατε. (Aristophanes, Peace, Choral, pnigos1)
(아리스토파네스, Peace, Choral, pnigos1)
ὁ δὲ νηὸσ ὁρέει μὲν ἐσ ἠέλιον ἀνιόντα, εἶδοσ δὲ καὶ ἐργασίην ἐστὶν ὁκοίουσ νηοὺσ ἐν Ιὠνίῃ ποιέουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:15)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:15)
οὔτε γὰρ τὰ ἄνω αὐτῆσ χωρία τὠυτὸ ποιέει τῇ Ιὠνίῃ οὔτε τὰ κάτω οὔτε τὰ πρὸσ τὴν ἠῶ οὔτε τὰ πρὸσ τὴν ἑσπέρην, τὰ μὲν ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ τε καὶ ὑγροῦ πιεζόμενα, τὰ δὲ ὑπὸ τοῦ θερμοῦ τε καὶ αὐχμώδεοσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 142 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 142 3:1)
Φωκαίησ μέν νυν πέρι τῆσ ἐν Ιὠνίῃ οὕτω ἔσχε παραπλήσια δὲ τούτοισι καὶ Τήιοι ἐποίησαν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 168 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 168 2:1)
οὕτω δὴ τὸ δεύτερον Ιὠνίη ἐδεδούλωτο. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 169 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 169 3:2)
μένουσι δέ σφι ἐν τῇ Ιὠνίῃ οὐκ ἔφη ἐνορᾶν ἐλευθερίην ἔτι ἐσομένην. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 170 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 170 3:2)

유의어

a violet-bed
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- εὐνή (침대, 소파)
- εὐνή (bedding)
- θάλαμος (침대, 소파)
- λευκόϊον (white-violet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰωνιή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a violet-bed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰωνιή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a violet-bed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어