살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰωνιή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰωνιή ἰωνιῆς

형태분석: ἰωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: i)/on

뜻

a violet-bed

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰωνιή	ἰωνιᾱ́	ἰωνιαί
속격	ἰωνιᾶς	ἰωνιαῖν	ἰωνιῶν
여격	ἰωνιᾷ	ἰωνιαῖν	ἰωνιαῖς
대격	ἰωνιᾱ́ν	ἰωνιᾱ́	ἰωνιᾱ́ς
호격	ἰωνιᾱ́	ἰωνιᾱ́	ἰωνιαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ πάντα φημὶ ὅσα προσῆν αὐτῷ, ‐ μεῖζον γὰρ εὐχῆσ τοῦτό γε ‐ ἀλλὰ κἂν ἓν ἐκ τῶν ἁπάντων, οἱο͂ν ἢ κάλλοσ τῶν λόγων ἢ ἁρμονίαν αὐτῶν ἢ τὸ οἰκεῖον τῇ Ιὠνίᾳ καὶ προσφυὲσ ἢ τῆσ γνώμησ τὸ περιττὸν ἢ ὅσα μυρία καλὰ ἐκεῖνοσ ἅμα πάντα συλλαβὼν ἔχει πέρα τῆσ εἰσ μίμησιν ἐλπίδοσ· (Lucian, Herodotus 1:2)
(루키아노스, Herodotus 1:2)
ἀπὸ μὲν γὰρ τῶν ἑῴων μόγισ Ιὠνία καὶ Λυδία φαίνεται, ἀπὸ δὲ τῆσ ἑσπέρασ οὐ πλέον Ἰταλίασ καὶ Σικελίασ, ἀπὸ δὲ τῶν ἀρκτῴων τὰ ἐπὶ τάδε τοῦ Ἴστρου μόνον, κἀκεῖθεν ἡ Κρήτη οὐ πάνυ σαφῶσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:2)
ἡ μὲν γε Βακχικὴ ὄρχησισ ἐν Ιὠνίᾳ μάλιστα καὶ ἐν Πόντῳ σπουδαζομένη, καίτοι σατυρικὴ οὖσα, οὕτω κεχείρωται τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ἐκεῖ ὥστε κατὰ τὸν τεταγμένον ἕκαστοι καιρόν, ἁπάντων ἐπιλαθόμενοι τῶν ἄλλων, κάθηνται δι’ ἡμέρασ τιτᾶνασ καὶ κορύβαντασ καὶ σατύρουσ καὶ βουκόλουσ ὁρῶντεσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 79:3)
Ἐγὼ δ̓ οὖν καὶ διηγήσομαι ὁπόσα μέμνημαι ἔναγχοσ ἐν Ιὠνίᾳ συγγραφέων τινῶν, καὶ νὴ Δία ἐν Ἀχαϊά πρῴην ἀκούσασ τὸν αὐτὸν τοῦτον πόλεμον διηγουμένων· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 141)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 141)
ἐν βραχεῖ ὁ Λύσωνοσ οἶκοσ, ὀνομαστότατοσ τῶν ἐν Ιὠνίᾳ γενόμενοσ, ἐξήντλητο ἤδη καὶ ἐξεκεκένωτο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:6)

유의어

a violet-bed
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- εὐνή (침대, 소파)
- εὐνή (bedding)
- θάλαμος (침대, 소파)
- λευκόϊον (white-violet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰωνιή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a violet-bed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰωνιή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a violet-bed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어