Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

εὐνή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐνή εὐνῆς

Structure: εὐν (Stem) + η (Ending)

Sense

bed
bedding
abode, layer
marriage-bed
grave
(in the plural) stones thrown from a ship and used as anchors

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	εὐνή	εὐνᾱ́	εὐναί
Genitive	εὐνῆς	εὐναῖν	εὐνῶν
Dative	εὐνῇ	εὐναῖν	εὐναῖς
Accusative	εὐνήν	εὐνᾱ́	εὐνᾱ́ς
Vocative	εὐνή	εὐνᾱ́	εὐναί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἥρη μὲν παράκοιτισ ἀγαλλομένη Διὸσ εὐνῇ ἵστατο θαμβήσασα καὶ ἤθελε ληίζεσθαι· (Colluthus, Rape of Helen, book 129)
παῖδεσ, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδασ ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐσ μίαν ἤλυθεν εὐνήν; (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)
τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδησ τε ὁ Φωκεὺσ καὶ Ὀρέστησ δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ’ ἐσ τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ’ εὐνῆσ τινοσ ἡμίγυμνοσ πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινεσ ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)
περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
αὐτῇ μὲν γὰρ νυκτὶ τανυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ εὐνῇ καὶ φιλότητι μίγη, τέλεσεν δ’ ἄρ’ ἐέλδωρ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:18)
οὐδὲν δὲ οἱο͂ν εὐνὴ μαλθακὴ καὶ ἀλεεινή. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:4)
καὶ σιτία μὲν ἦν ἡμῖν τὰ ἀκρόδρυα, ποτὸν δὲ γάλα καὶ μελίκρατον καὶ τὸ τοῦ Χοάσπου ὕδωρ, εὐνὴ δὲ ὑπαίθριοσ ἐπὶ τῆσ πόασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 7:3)

Synonyms

bed
- δέμνιον (a bed, bedding)
- θάλαμος (a bed)
- ἐγκοιτάς (serving for a bed)
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- ἑρμίς (a bed-post)
- δωμάτιον (a chamber, bed-chamber)
- λέκτρον (a couch, bed, to bed)
- λέχος (couch, bed)
- ἰωνιή (a violet-bed)
- κλισία (a bed, nuptial bed)
bedding
- δέμνιον (a bed, bedding)
- θάλαμος (a bed)
- ἐγκοιτάς (serving for a bed)
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- ἑρμίς (a bed-post)
- δωμάτιον (a chamber, bed-chamber)
- λέκτρον (a couch, bed, to bed)
- λέχος (couch, bed)
- ἰωνιή (a violet-bed)
- κλισία (a bed, nuptial bed)
abode
- ἔναυλον (an abode)
marriage-bed
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- λέχος (marriage-bed: and generally, marriage)
- εὔνημα (marriage)
- δέμνιον (a bed, bedding)
- θάλαμος (a bed)
grave
- κάλυμμα (a grave)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (grave)
- ᾍδης (the grave, death, death)
- ξυστήρ (a graving tool)
- τυμβωρυχία (grave-robbing)
- στέγος (urn, grave)
- τάφος (tomb, grave)
- τύμβευμα (a tomb, grave)
- θήκη (grave, tomb)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐνή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

bed

bedding

abode

marriage-bed

grave

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐνή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

bed

bedding

abode

marriage-bed

grave

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어