Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λέχος?

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration: lechos

Principal Part: λέχος λέχεος

Structure: λεχο (Stem) + ς (Ending)

Etym.: λέγω

Sense

  1. couch, bed
  2. bier
  3. marriage-bed: and generally, marriage
  4. a bird's nest

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative λέχος λέχει λέχη
Genitive λέχους λέχοιν λεχέων
Dative λέχει λέχοιν λέχεσι(ν)
Accusative λέχος λέχει λέχη
Vocative λέχος λέχει λέχη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄρτι μὲν Ἰδαίων ὀρέων ἠλλάξατο πόντον καὶ λεχέων ἐπίκουρον ἐφεσπομένην Ἀφροδίτην πολλάκις ἀκταίοισιν ἱλασσάμενος θυέεσσιν ἔπλεεν Ἑλλήσποντον ἐπ εὐρέα νῶτα θαλάσσης, τῷ δὲ πολυτλήτων σημήια φαίνετο μόχθων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1106)
  • χθιζὸν ὀδυρομένην με δόμων ἔκτοσθε φυγοῦσα κάλλιπες ὑπνώουσαν ὑπὲρ λεχέων γενετῆρος. (Colluthus, Rape of Helen, book 1188)
  • ἔνθ ὅ γε δώματ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι νόσφιν ἄτερ φιλότητος ἐφιμέρου, οὐδέ οἱ ἠε῀ν πρὶν λεχέων ἐπιβῆναι ἐυσφύρου Ἠλεκτρυώνης, πρίν γε φόνον τίσαιτο κασιγνήτων μεγαθύμων ἧς ἀλόχου, μαλερῷ δὲ καταφλέξαι πυρὶ κώμας ἀνδρῶν ἡρώων Ταφίων ἰδὲ Τηλεβοάων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:8)
  • ἐνίοτε δὲ μήτε ἐρομένου τινὸς μήτε πεμφθέντος, ἀλλ οὐδὲ ὅλως ὄντος ἐχρησμῴδει πρὸς ἔκπληξιν τῶν ἀνοήτων, οἱο῀ν καὶ τοῦτο Δίζεαι ὅστις σὴν ἄλοχον μάλα πάγχυ λεληθὼς Καλλιγένειαν ὑπὲρ λεχέων σαλαγεῖ κατὰ δῶμα · (Lucian, Alexander, (no name) 50:1)
  • εὑρήσεις δὲ κάτω ὑπὸ σῷ λέχει ἀγχόθι τοίχου πρὸς κεφαλῆς. (Lucian, Alexander, (no name) 50:5)
  • ἐννέα γάρ οἱ νυκτὸς ἐμίσγετο μητίετα Ζεὺς νόσφιν ἀπ ἀθανάτων ἱερὸν λέχος εἰσαναβαίνων: (Hesiod, Theogony, Book Th. 8:2)
  • κούρην δ Ιἀπετὸς καλλίσφυρον Ὠκεανίνην ἠγάγετο Κλυμένην καὶ ὁμὸν λέχος εἰσανέβαινεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:1)
  • αὐτὰρ ὁ Δήμητρος πολυφόρβης ἐς λέχος ἦλθεν, ἣ τέκε Περσεφόνην λευκώλενον, ἣν Αἰδωνεὺς ἡρ´πασε ἧς παρὰ μητρός: (Hesiod, Theogony, Book Th. 87:1)
  • Ζηνὶ δ ἄρ Ἀτλαντὶς Μαίη τέκε κύδιμον Ἑρμῆν, κήρυκ ἀθανάτων, ἱερὸν λέχος εἰσαναβᾶσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 95:1)
  • ἣν δὲ παρθένον μεθῆκ Ἀπόλλων δρομάδα Κασάνδραν ἄναξ, τὸ τοῦ θεοῦ τε παραλιπὼν τό τ εὐσεβὲς γαμεῖ βιαίως σκότιον Ἀγαμέμνων λέχος. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:18)

Synonyms

  1. couch

  2. bier

  3. marriage-bed

  4. a bird's nest

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION