살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐνάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eunazō 고전 발음: [에우나즈도:] 신약 발음: [에우나조]

기본형: εὐνάζω

형태분석: εὐνάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: εὐνή

뜻

자다, 놓다, 낳다, 주무시다, 잠자다, 잠을 자다, 눕다
자다, 주무시다

to lay or place in ambush
to put to bed, to lay, in a form, to lay asleep, to go to bed, sleep
to sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐνάζω	εὐνάζεις	εὐνάζει
	쌍수		εὐνάζετον	εὐνάζετον
	복수	εὐνάζομεν	εὐνάζετε	εὐνάζουσι(ν)
접속법	단수	εὐνάζω	εὐνάζῃς	εὐνάζῃ
	쌍수		εὐνάζητον	εὐνάζητον
	복수	εὐνάζωμεν	εὐνάζητε	εὐνάζωσι(ν)
기원법	단수	εὐνάζοιμι	εὐνάζοις	εὐνάζοι
	쌍수		εὐνάζοιτον	εὐναζοίτην
	복수	εὐνάζοιμεν	εὐνάζοιτε	εὐνάζοιεν
명령법	단수		εὔναζε	εὐναζέτω
	쌍수		εὐνάζετον	εὐναζέτων
	복수		εὐνάζετε	εὐναζόντων, εὐναζέτωσαν
부정사		εὐνάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		εὐναζων εὐναζοντος	εὐναζουσα εὐναζουσης	εὐναζον εὐναζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐνάζομαι	εὐνάζει, εὐνάζῃ	εὐνάζεται
	쌍수		εὐνάζεσθον	εὐνάζεσθον
	복수	εὐναζόμεθα	εὐνάζεσθε	εὐνάζονται
접속법	단수	εὐνάζωμαι	εὐνάζῃ	εὐνάζηται
	쌍수		εὐνάζησθον	εὐνάζησθον
	복수	εὐναζώμεθα	εὐνάζησθε	εὐνάζωνται
기원법	단수	εὐναζοίμην	εὐνάζοιο	εὐνάζοιτο
	쌍수		εὐνάζοισθον	εὐναζοίσθην
	복수	εὐναζοίμεθα	εὐνάζοισθε	εὐνάζοιντο
명령법	단수		εὐνάζου	εὐναζέσθω
	쌍수		εὐνάζεσθον	εὐναζέσθων
	복수		εὐνάζεσθε	εὐναζέσθων, εὐναζέσθωσαν
부정사		εὐνάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐναζομενος εὐναζομενου	εὐναζομενη εὐναζομενης	εὐναζομενον εὐναζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὔναζον	ηὔναζες	ηὔναζε(ν)
	쌍수		ηὐνάζετον	ηὐναζέτην
	복수	ηὐνάζομεν	ηὐνάζετε	ηὔναζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐναζόμην	ηὐνάζου	ηὐνάζετο
	쌍수		ηὐνάζεσθον	ηὐναζέσθην
	복수	ηὐναζόμεθα	ηὐνάζεσθε	ηὐνάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to lay or place in ambush
- εὐνάω (to lay or place in ambush)
- λοχίζω (to place in ambush)
- ὑποκαθίζω (to place in ambush, to lie in ambush)
- ἐνεδρεύω (to lay or set an ambush, to lie in ambush)
- ἐπιτίθημι (놓다, 낳다, 두다)
- κατατίθημι (두다, 놓다, 위치시키다)
자다
- κοιτάζω (자다, 주무시다, 잠자다)
- ὑπνόω (자다, 잠이 들다, 잠자다)
- κατευνάω (자다, 재우다, 주무시다)
- λέγω (눕히다, 재우다)
- διευνάω (to lay asleep)
- παρακατακλίνω (to lay down beside, to put to bed with)
- δαρθάνω (자다, 잠이 들다, 주무시다)
- ἀποβρίζω (to go off to sleep, go sound asleep)
자다
- ἄω (자다)
- ἐνεύδω (to sleep in or on)
- ἐννυχεύω (to sleep in or on)
- ὑπνάω (자다, 주무시다)
- συγκαθεύδω (to sleep with)
- συνεύδω (to sleep with)
- ἄω ()
- ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
- ἐπιαύω (to sleep upon)
- ἐπικατακοιμάομαι (to sleep upon)
- ἀποκοιτέω (to sleep away from)
- κατακοιμάω (자다, 잠들다, 주무시다)
- παραδαρθάνω (to sleep beside)
- προσαναπαύομαι (to sleep beside)
- παριαύω (to sleep beside)
- παρακαταλέγομαι (to sleep beside)
- ἀωτέω (to sleep well)
- συγκοιμάομαι (함께 눕다, 동침하다)
- ἀπομερμηρίζω (to sleep off care)
- ἀποδαρθάνω (to sleep a little)
- ἐπιαύω (to sleep among)
- ἐνιαύω (to sleep among)
- εὕδω (sleep of death)
- ἀφυπνόω (to wake from sleep)
- διυπνίζω (to awake from sleep)
- ἀπευνάζω (재우다, 자장가를 부르다)
- ἐγκοιμίζω (to lull to sleep in)
- στιβαδοκοιτέω (to sleep on litter)
- συνεύδω (coincident with sleep)
- κνώσσω (자다, 주무시다, 잠자다)
- ἐφυπνόω (to sleep meantime)

파생어

ἀπευνάζω (재우다, 자장가를 부르다)
κατευνάζω (주다, 쉬다, 연회를 베풀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐνάζω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to lay or place in ambush

자다

자다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐνάζω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to lay or place in ambush

자다

자다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어