살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιαύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιαύω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἰαύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sleep among
to sleep upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιαύω	ἐπιαύεις	ἐπιαύει
	쌍수		ἐπιαύετον	ἐπιαύετον
	복수	ἐπιαύομεν	ἐπιαύετε	ἐπιαύουσιν*
접속법	단수	ἐπιαύω	ἐπιαύῃς	ἐπιαύῃ
	쌍수		ἐπιαύητον	ἐπιαύητον
	복수	ἐπιαύωμεν	ἐπιαύητε	ἐπιαύωσιν*
기원법	단수	ἐπιαύοιμι	ἐπιαύοις	ἐπιαύοι
	쌍수		ἐπιαύοιτον	ἐπιαυοίτην
	복수	ἐπιαύοιμεν	ἐπιαύοιτε	ἐπιαύοιεν
명령법	단수		ἐπίαυε	ἐπιαυέτω
	쌍수		ἐπιαύετον	ἐπιαυέτων
	복수		ἐπιαύετε	ἐπιαυόντων, ἐπιαυέτωσαν
부정사		ἐπιαύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιαυων ἐπιαυοντος	ἐπιαυουσα ἐπιαυουσης	ἐπιαυον ἐπιαυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιαύομαι	ἐπιαύει, ἐπιαύῃ	ἐπιαύεται
	쌍수		ἐπιαύεσθον	ἐπιαύεσθον
	복수	ἐπιαυόμεθα	ἐπιαύεσθε	ἐπιαύονται
접속법	단수	ἐπιαύωμαι	ἐπιαύῃ	ἐπιαύηται
	쌍수		ἐπιαύησθον	ἐπιαύησθον
	복수	ἐπιαυώμεθα	ἐπιαύησθε	ἐπιαύωνται
기원법	단수	ἐπιαυοίμην	ἐπιαύοιο	ἐπιαύοιτο
	쌍수		ἐπιαύοισθον	ἐπιαυοίσθην
	복수	ἐπιαυοίμεθα	ἐπιαύοισθε	ἐπιαύοιντο
명령법	단수		ἐπιαύου	ἐπιαυέσθω
	쌍수		ἐπιαύεσθον	ἐπιαυέσθων
	복수		ἐπιαύεσθε	ἐπιαυέσθων, ἐπιαυέσθωσαν
부정사		ἐπιαύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιαυομενος ἐπιαυομενου	ἐπιαυομενη ἐπιαυομενης	ἐπιαυομενον ἐπιαυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῖαυον	ἐπῖαυες	ἐπῖαυεν*
	쌍수		ἐπῑ́αυετον	ἐπῑαῦετην
	복수	ἐπῑ́αυομεν	ἐπῑ́αυετε	ἐπῖαυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῑαῦομην	ἐπῑ́αυου	ἐπῑ́αυετο
	쌍수		ἐπῑ́αυεσθον	ἐπῑαῦεσθην
	복수	ἐπῑαῦομεθα	ἐπῑ́αυεσθε	ἐπῑ́αυοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἔτι στείβει ποσὶ χοιράδασ, οὐδ’ ἐπιαύει ἠιόσιν, μογερῷ γήραϊ τειρόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 192 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 192 1:1)

유의어

to sleep among
- ἐνιαύω (to sleep among)
- ἄω ()
- ἄω (자다)
- ὑπνάω (자다, 주무시다)
- συνεύδω (to sleep with)
- συγκαθεύδω (to sleep with)
- εὐνάζω (자다, 주무시다)
- ἐννυχεύω (to sleep in or on)
- ἐνεύδω (to sleep in or on)
- ἔνειμι (사이에 있다, 가운데에 있다)
to sleep upon
- ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
- ἐπικατακοιμάομαι (to sleep upon)
- συγκαθεύδω (to sleep with)
- εὐνάζω (자다, 주무시다)
- ὑπνάω (자다, 주무시다)
- συνεύδω (to sleep with)
- ἐννυχεύω (to sleep in or on)
- ἐνεύδω (to sleep in or on)
- ἄω (자다)
- ἄω ()
- ἀποκοιτέω (to sleep away from)
- κατακοιμάω (자다, 잠들다, 주무시다)
- παρακαταλέγομαι (to sleep beside)
- παριαύω (to sleep beside)
- παραδαρθάνω (to sleep beside)
- προσαναπαύομαι (to sleep beside)
- ἀωτέω (to sleep well)

파생어

ἐνιαύω (to sleep among)
ἰαύω (자다, 주무시다, 잠자다)
παριαύω (to sleep beside)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιαύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep among

to sleep upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιαύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep among

to sleep upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어