뜻

1. to sleep with

예문

• ἀλλ’, ὦ κατάπυγον, οἰεί τοσοῦτον μανδραγόραν κατακεχύσθαι αὐτοῦ ὡσ ταῦτα μὲν ἀκούειν, ἐκεῖνα δὲ μὴ εἰδέναι, οἱο͂σ μέν σου ὁ μεθ’ ἡμέραν βίοσ, οἱοῖ δέ σοι πότοι, ὁποῖαι δὲ νύκτεσ καὶ οἱοίσ καὶ ἡλίκοισ συγκαθεύδεισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)

• "καὶ ἑώθεν μὲν εὐθὺσ ἦν ὁρᾶν παρὰ τῷ δεσμωτηρίῳ περιμένοντα γρᾴδια χήρασ τινὰσ καὶ παιδία ὀρφανά, οἱ δὲ ἐν τέλει αὐτῶν καὶ συνεκάθευδον ἔνδον μετ’ αὐτοῦ διαφθείραντεσ τοὺσ δεσμοφύλακασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:16)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:16)

• ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 7:1)

• ἀλλ̓ οὐδὲ τῆσ νυκτόσ, οἶμαι, συνεκάθευδεσ μετ̓ αὐτοῦ, καταλιποῦσα δὲ δακρύοντα μόνη ἐπὶ τοῦ πλησίον σκίμποδοσ κατέκεισο ᾅδουσα καὶ λυποῦσα ἐκεῖνον. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:4)

• εἶτα οὐδὲ συνεκάθευδεσ, ἀλλὰ καὶ ᾖδεσ ἐκείνου δακρύοντοσ; (Lucian, Dialogi meretricii, 3:9)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:9)

유사 형태

• συγκαθεύδειν (17)
• συγκαθεύδεις (3)
• συγκαθεύδων (3)
• συγκαθεύδοντα (2)
• συγκαθεύδει (1)
• συγκαθευδοντι (1)
• συγκαθεύδουσα (1)
• συγκαθεύδῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.